1 00:00:26,542 --> 00:00:30,115 Geritsel en voetstappen 2 00:00:49,042 --> 00:00:50,453 - Ga een beetje vooruit. 3 00:00:54,375 --> 00:00:55,536 Opnieuw. 4 00:00:56,625 --> 00:00:58,036 Oké. Op deze manier is het oké. 5 00:00:58,458 --> 00:01:00,369 Draai je een beetje om. Dat is het, zo. 6 00:01:00,625 --> 00:01:01,615 Eh. 7 00:01:01,792 --> 00:01:03,157 Zie je daar, achter mij? 8 00:01:03,333 --> 00:01:04,915 Dit is de woonkamer waar je vandaan kwam. 9 00:01:05,875 --> 00:01:08,947 De trap is daar, aan de linkerkant. 10 00:01:09,958 --> 00:01:11,414 Aan uw rechterhand, 11 00:01:11,583 --> 00:01:13,870 je hebt het keukenraam. 12 00:01:14,458 --> 00:01:15,493 Eh. 13 00:01:15,667 --> 00:01:18,375 Hier op tafel, 14 00:01:18,542 --> 00:01:20,249 jij hebt het mes. 15 00:01:20,542 --> 00:01:22,328 En je ziet het merkteken op de tape, 16 00:01:22,500 --> 00:01:24,116 echt aan je rechterkant? 17 00:01:25,083 --> 00:01:28,246 Dit is waar het zal verschijnen de schaduw van het beest. 18 00:01:28,625 --> 00:01:31,697 Op een gegeven moment, je kijkt daarheen en je ziet het. OK? 19 00:01:31,875 --> 00:01:33,036 - Oké. 20 00:01:34,333 --> 00:01:35,698 - Eh... 21 00:01:36,042 --> 00:01:37,783 Maak je haar een beetje los. 22 00:01:41,167 --> 00:01:43,249 Dat is het, zo. Perfect. 23 00:01:43,417 --> 00:01:46,284 En doe twee, drie stappen in mijn richting. 24 00:01:54,625 --> 00:01:56,081 Dat is het, zo. 25 00:01:57,375 --> 00:01:59,366 Hoe is het met je? - Ja, het is oké. Ik ben klaar. 26 00:01:59,750 --> 00:02:01,036 - We gaan. 27 00:02:02,042 --> 00:02:03,203 En het is... 28 00:02:03,625 --> 00:02:04,615 wanneer je maar wilt. 29 00:02:04,792 --> 00:02:07,659 Viaduct met helikopter 30 00:02:07,833 --> 00:02:09,665 Intrigerende muziek 31 00:02:09,833 --> 00:02:12,495 Zware ademhaling Er loopt iemand. 32 00:02:16,667 --> 00:02:18,749 Piepen 33 00:02:18,917 --> 00:02:21,249 Angst muziek 34 00:02:29,333 --> 00:02:30,414 Ernstige schok 35 00:02:34,708 --> 00:02:35,914 Stressvolle muziek 36 00:02:49,375 --> 00:02:51,491 Spannende muziek 37 00:02:55,958 --> 00:02:59,121 Huilen 38 00:03:05,542 --> 00:03:08,409 Kamermuziek Discrete drukte 39 00:03:26,625 --> 00:03:27,615 - Dank je. 40 00:03:40,833 --> 00:03:42,073 Pauline, 41 00:03:42,250 --> 00:03:44,082 Heb je mijn man niet gezien? 42 00:03:44,417 --> 00:03:46,829 - Hij was in de andere woonkamer een paar minuten geleden. 43 00:04:21,000 --> 00:04:22,661 - Heb je Georges niet gezien? 44 00:04:22,833 --> 00:04:25,495 - Ja. Hij was in de woonkamer aan de andere kant, vijf minuten geleden. 45 00:04:25,875 --> 00:04:27,912 Vertel me, waarom op feestjes, 46 00:04:28,083 --> 00:04:30,290 wij zijn altijd op zoek om de mensen te vinden met wie we samenleven 47 00:04:30,458 --> 00:04:31,914 en die we elke dag zien? 48 00:04:32,083 --> 00:04:33,198 Weinig lach 49 00:04:41,875 --> 00:04:43,912 - Heb je plezier? - Veel. 50 00:04:44,458 --> 00:04:47,075 Maar ik verloor mijn man. - Wat een geluk! Geniet ervan. 51 00:04:47,250 --> 00:04:48,240 Discreet gelach 52 00:04:48,417 --> 00:04:49,748 - Ik maak er misbruik van. 53 00:04:49,917 --> 00:04:51,032 Te veel. 54 00:04:51,833 --> 00:04:53,995 - Ik zag hem die kant op gaan. Hij moet naar de werkplaats zijn gegaan. 55 00:04:54,167 --> 00:04:55,157 - De werkplaats? 56 00:04:55,333 --> 00:04:57,074 - Heb je Anton nog niet ontmoet? - Nee. 57 00:04:57,250 --> 00:04:58,240 - Anton! 58 00:04:58,500 --> 00:04:59,490 Gabriël. 59 00:04:59,667 --> 00:05:01,704 Wij hebben hem een stuk geleend zodat hij kan werken. 60 00:05:01,875 --> 00:05:03,661 Vanavond laat hij dingen zien. 61 00:05:03,833 --> 00:05:05,289 Ga ervoor. Het is krachtig, 62 00:05:05,458 --> 00:05:07,574 en ook donker dat de tijden helder zijn. 63 00:05:07,750 --> 00:05:09,286 Merkwaardig contrast. 64 00:05:10,167 --> 00:05:11,157 - In dit geval. 65 00:05:11,333 --> 00:05:12,573 - Ik zal je verlaten. 66 00:05:13,250 --> 00:05:14,911 - Is het zo? - Ja. 67 00:05:15,792 --> 00:05:18,124 Na de achterlounge aan de rechterkant. 68 00:05:18,667 --> 00:05:20,249 Ik kan je meenemen als je wilt. 69 00:05:21,750 --> 00:05:23,787 - Bedankt, maar ik red het wel. 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,707 - Wil je niet eerst wat drinken? 71 00:05:28,292 --> 00:05:29,498 - Ik heb wat te drinken. 72 00:05:30,417 --> 00:05:32,579 - En een handschoen die iets verbergt. 73 00:05:33,542 --> 00:05:34,828 Ik buig. 74 00:05:35,292 --> 00:05:37,033 Ik hoop dat je het leuk vindt. 75 00:05:37,208 --> 00:05:38,448 - Ik ben er zeker van. 76 00:05:39,708 --> 00:05:40,743 BEDANKT. 77 00:05:57,000 --> 00:06:00,447 Discrete gesprekken 78 00:06:31,542 --> 00:06:33,408 (Brits accent) - Wat denk je? 79 00:06:34,000 --> 00:06:36,617 - Het is gewelddadig. Psychiatrisch. 80 00:06:36,875 --> 00:06:38,286 Heel mooi, denk ik. 81 00:06:40,583 --> 00:06:41,869 - Hij zou je kunnen schilderen. 82 00:06:45,583 --> 00:06:48,291 - Nooit in mijn leven. Ik houd vast aan mijn ziel. 83 00:06:51,667 --> 00:06:53,374 - Weet je het nog, nietwaar? 84 00:06:55,750 --> 00:06:56,785 - Wat? 85 00:06:57,708 --> 00:06:59,745 - Die we al hebben ontmoet. 86 00:07:00,333 --> 00:07:01,243 - O ja? 87 00:07:01,417 --> 00:07:04,125 - In Rome. Jaren geleden. 88 00:07:06,917 --> 00:07:08,248 Drie jaar geleden. 89 00:07:08,875 --> 00:07:10,115 Een diner, 90 00:07:10,292 --> 00:07:13,205 georganiseerd na een optreden van mevrouw Butterfly. 91 00:07:14,500 --> 00:07:17,083 Je was bij je oom en je tante. 92 00:07:17,333 --> 00:07:20,496 Je droeg een jurk vrij donkergroen, met een knotje. 93 00:07:24,208 --> 00:07:25,698 - Het was in Napels. 94 00:07:26,125 --> 00:07:27,331 Niet in Rome. 95 00:07:27,708 --> 00:07:29,494 Het was zes jaar geleden. 96 00:07:30,417 --> 00:07:32,875 Ik was met mijn moeder en mijn broer. 97 00:07:33,917 --> 00:07:36,534 Sterker nog, je herinnert het je niet meer absoluut niet van mij. 98 00:07:37,792 --> 00:07:40,250 - Misschien ben ik een beetje vaag op de details. 99 00:07:40,583 --> 00:07:42,995 Maar aan de andere kant, Ik herinner me je heel goed. 100 00:07:44,792 --> 00:07:47,079 - Zoveel? - Ja. 101 00:07:48,000 --> 00:07:49,206 - En waarom? 102 00:07:50,542 --> 00:07:53,614 - Omdat je me iets vertelde dat ik nooit ben vergeten 103 00:07:54,292 --> 00:07:56,875 en wie sindsdien doet me vaak aan jou denken. 104 00:08:00,208 --> 00:08:03,075 Iets wat je mij vertelde op de terugweg. 105 00:08:04,750 --> 00:08:06,081 Ben je het vergeten? 106 00:08:10,125 --> 00:08:11,661 - We spraken Frans? 107 00:08:12,083 --> 00:08:14,199 - Ik denk dat we talen aan het mixen waren. 108 00:08:17,583 --> 00:08:21,201 Ik weet niet of ik het goed doe om je er dan aan te herinneren. 109 00:08:23,042 --> 00:08:24,498 - Maar ja, ga je gang. 110 00:08:25,125 --> 00:08:28,743 - Het is riskant om iemand terug te halen naar wat het ooit was. 111 00:08:30,458 --> 00:08:33,655 Maar als je er afstand van neemt, des te beter. 112 00:08:35,833 --> 00:08:37,244 Dus, is dit gebeurd? 113 00:08:39,583 --> 00:08:41,870 Het is iets dat we niet kunnen vergeten. 114 00:08:43,375 --> 00:08:46,788 Dus waar je me over vertelde is het gebeurd? 115 00:08:50,500 --> 00:08:53,538 - Ik denk dat ik weet waar je het over hebt. 116 00:08:53,875 --> 00:08:57,118 Ik vergat dat ik het deelde zo'n intiem vertrouwen. 117 00:09:03,000 --> 00:09:04,286 - Ben ik de enige die het weet? 118 00:09:04,458 --> 00:09:05,744 - Ja. 119 00:09:06,917 --> 00:09:09,033 - Ik heb het nooit aan iemand verteld. 120 00:09:09,667 --> 00:09:11,203 - Zo is het heel goed. 121 00:09:13,750 --> 00:09:16,037 - Het spijt me dat ik u stoor in je gesprek, 122 00:09:16,208 --> 00:09:17,664 maar ik kan het niet laten. 123 00:09:17,833 --> 00:09:19,744 Jij bent Gabrielle Monnier, nietwaar? 124 00:09:19,917 --> 00:09:21,078 - Inderdaad. 125 00:09:22,000 --> 00:09:25,493 - Dus ik wilde het gewoon doen belijd mijn bewondering voor jou. 126 00:09:25,792 --> 00:09:27,703 Je bent een geweldige muzikant. 127 00:09:28,167 --> 00:09:31,159 Een pianist van zeldzame gevoeligheid en... 128 00:09:31,333 --> 00:09:32,323 (Daar ga je.) 129 00:09:32,500 --> 00:09:33,661 - Dank je. 130 00:09:34,250 --> 00:09:35,331 Het raakt mij oneindig. 131 00:09:35,500 --> 00:09:38,458 - Omdat ik met je durf te praten, Ik durf je te zeggen: 132 00:09:38,625 --> 00:09:40,707 Ik zou heel graag willen kleed je op een dag aan. 133 00:09:40,875 --> 00:09:43,458 - Aankleden? - Ja, ik ben Paul Poiret. 134 00:09:44,000 --> 00:09:44,990 - Oh? 135 00:09:47,667 --> 00:09:49,578 In dit geval accepteer ik het graag. 136 00:09:50,625 --> 00:09:51,911 Ik ben erg gevleid. 137 00:09:52,083 --> 00:09:53,665 - Maar niet zoveel als ik. 138 00:09:54,958 --> 00:09:56,824 Ik zal je niet langer lastig vallen. 139 00:10:07,208 --> 00:10:09,290 -Heb je nog steeds hetzelfde gevoel? 140 00:10:13,625 --> 00:10:15,081 - Wat heb ik je verteld? 141 00:10:15,792 --> 00:10:16,998 Precies. 142 00:10:17,667 --> 00:10:20,375 - Iets dat je je heel jong had gevoeld. 143 00:10:23,250 --> 00:10:25,207 Van heel diep in jezelf. 144 00:10:26,625 --> 00:10:28,241 Het gevoel voorbestemd te zijn 145 00:10:28,542 --> 00:10:32,866 tot iets zeldzaams, vreemds, verschrikkelijks, wat vroeg of laat toch zou gebeuren. 146 00:10:33,583 --> 00:10:36,746 Je was overtuigd dat ze je uiteindelijk zou neerslaan. 147 00:10:36,917 --> 00:10:40,239 Ik denk dat dat het woord is die je gebruikte: bliksemschicht. 148 00:10:45,958 --> 00:10:47,824 - Heb ik je nog iets verteld? 149 00:10:48,417 --> 00:10:51,785 - Dat wilde je niet een relatie aangaan 150 00:10:51,958 --> 00:10:55,121 gegeven dat er een ramp zou gebeuren 151 00:10:55,417 --> 00:10:56,953 en je tot niets reduceren. 152 00:10:57,417 --> 00:10:59,283 Jij en al je dierbaren. 153 00:11:00,250 --> 00:11:01,365 - Het is waar. 154 00:11:04,083 --> 00:11:07,530 Er gebeurde niets om uw vraag te beantwoorden. 155 00:11:08,125 --> 00:11:10,287 - En je bent nog steeds getrouwd? 156 00:11:10,792 --> 00:11:11,827 - Hoe weet je dat? 157 00:11:12,000 --> 00:11:14,617 - De vorm van een trouwring onder je handschoen. 158 00:11:16,333 --> 00:11:17,448 - Blijkbaar. 159 00:11:18,250 --> 00:11:19,490 - En uw man? 160 00:11:20,333 --> 00:11:21,539 Waar is hij? 161 00:11:23,625 --> 00:11:24,831 - Ik weet het niet. 162 00:11:30,958 --> 00:11:32,574 Ja, ik heb het risico genomen. 163 00:11:32,833 --> 00:11:34,289 Maar ik was jong en... 164 00:11:35,250 --> 00:11:36,490 romantisch. 165 00:11:39,625 --> 00:11:40,786 En nu, 166 00:11:41,500 --> 00:11:44,037 Het lijkt mij allemaal erg ver weg. 167 00:11:46,708 --> 00:11:49,496 - Toen sprak je met mij van iets dat zou ontstaan, 168 00:11:50,250 --> 00:11:52,036 als een verborgen beest, 169 00:11:52,458 --> 00:11:55,200 en vernietig alles in jou en om je heen. 170 00:11:58,667 --> 00:12:00,408 - Wat heb je geantwoord? 171 00:12:01,833 --> 00:12:02,994 - Niets. 172 00:12:04,375 --> 00:12:06,707 Het maakte me een beetje bang. 173 00:12:08,417 --> 00:12:10,374 Maar misschien was ik te jong. 174 00:12:11,708 --> 00:12:12,823 - Gabriël? 175 00:12:13,667 --> 00:12:15,954 Schoonheid, hoe gaat het met jou? 176 00:12:16,583 --> 00:12:17,618 - GOED. 177 00:12:18,292 --> 00:12:20,829 - Je hebt de tafels gezien in de werkplaats? 178 00:12:21,000 --> 00:12:21,956 - Ja. 179 00:12:23,333 --> 00:12:24,698 -Is George daar? 180 00:12:25,500 --> 00:12:27,116 - In een van de huiskamers, denk ik. 181 00:12:30,042 --> 00:12:31,077 - Oké. 182 00:12:32,542 --> 00:12:35,000 Nou, dan ga ik even hallo zeggen. 183 00:12:35,167 --> 00:12:36,282 Geniet van uw bezoek. 184 00:12:38,083 --> 00:12:40,575 Intrigerende muziek 185 00:12:50,458 --> 00:12:53,075 - Het is niet altijd gemakkelijk getrouwd zijn. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,206 - Pardon, 187 00:12:55,542 --> 00:12:57,158 Ik zal je verlaten. 188 00:12:58,833 --> 00:12:59,789 - Alsjeblieft, 189 00:13:00,292 --> 00:13:01,498 blijf bij mij. 190 00:13:01,667 --> 00:13:03,658 Kamermuziek 191 00:13:06,083 --> 00:13:08,074 Dacht je dat ik gek was? 192 00:13:08,792 --> 00:13:11,409 - Nee. Ik denk dat ik het begreep. 193 00:13:14,292 --> 00:13:16,374 - Je bedoelt mijn obsessie 194 00:13:17,083 --> 00:13:20,496 zou kunnen overeenkomen naar een bepaalde werkelijkheid? 195 00:13:21,917 --> 00:13:23,499 - Naar een bepaalde realiteit, 196 00:13:24,417 --> 00:13:25,782 ja, zeker. 197 00:13:29,500 --> 00:13:32,663 Vandaag kon ik dat kijk uit voor dit beest bij jou in de buurt. 198 00:13:33,292 --> 00:13:35,954 Maar als je niet langer bang bent, het is nutteloos. 199 00:13:36,667 --> 00:13:38,157 - Meen je dat? 200 00:13:39,375 --> 00:13:40,615 - Volledig. 201 00:13:42,708 --> 00:13:44,745 - Ik kan doen alsof ik bang ben 202 00:13:46,542 --> 00:13:48,249 als je wilt kijken. 203 00:13:49,042 --> 00:13:50,282 Aan mijn zijde. 204 00:13:51,833 --> 00:13:54,245 - Het is van mij dat je dit vertrouwen hebt gegeven, 205 00:13:54,417 --> 00:13:56,408 ook al herinner je het je niet meer. 206 00:13:57,042 --> 00:13:59,409 Je hebt mij iets toevertrouwd. 207 00:14:00,167 --> 00:14:02,124 Ook al is dit allemaal ver weg. 208 00:14:03,250 --> 00:14:04,490 - Jij ook? 209 00:14:05,875 --> 00:14:07,661 Maakt dat je niet meer bang? 210 00:14:07,833 --> 00:14:08,868 - Natuurlijk is dat zo. 211 00:14:09,458 --> 00:14:11,324 Maar dat risico kan ik nemen. 212 00:14:12,375 --> 00:14:14,286 Ik ben nu niet zo jong. 213 00:14:16,292 --> 00:14:17,657 - Ik ben erg ontroerd. 214 00:14:17,833 --> 00:14:19,073 Weense Wals 215 00:14:31,542 --> 00:14:32,657 - Gaat het, lieverd? 216 00:14:33,083 --> 00:14:35,290 Waar ben je geweest? - Ik was naar je op zoek. 217 00:14:35,708 --> 00:14:36,823 - Ik ben hier. 218 00:14:38,792 --> 00:14:40,829 Hoe is het met je? - Ja. 219 00:14:57,042 --> 00:14:59,079 - Als je het moest beschrijven jouw vaardigheden, 220 00:14:59,250 --> 00:15:02,413 uw opleiding en uw project persoonlijk, wat zou je zeggen? 221 00:15:02,583 --> 00:15:06,406 - Ik weet het niet. Ik ben snel, intuïtief. 222 00:15:06,583 --> 00:15:08,449 Voor trainingen, Ik heb er eigenlijk nooit één gehad, 223 00:15:08,625 --> 00:15:09,956 omdat... 224 00:15:10,333 --> 00:15:12,665 Ik ben naar de Verenigde Staten verhuisd toen ik negen jaar oud was. 225 00:15:12,833 --> 00:15:14,164 - Waarvoor? 226 00:15:14,333 --> 00:15:16,449 - Ik weet het niet meer zo goed, Ik was heel klein. 227 00:15:16,625 --> 00:15:19,822 Mijn ouders zeiden dat het klimaat onleefbaar was geworden. 228 00:15:20,208 --> 00:15:21,619 Ze waren bang. 229 00:15:23,417 --> 00:15:24,498 En dan, 230 00:15:24,667 --> 00:15:27,785 toen we in de Verenigde Staten aankwamen, er brak een burgeroorlog uit. 231 00:15:28,792 --> 00:15:30,078 En dus vertrokken we. 232 00:15:30,250 --> 00:15:34,744 - Ja, in Chengdu, negen jaar lang. Je hebt daar niet naar school gezeten. 233 00:15:34,917 --> 00:15:35,907 - Nee. 234 00:15:36,458 --> 00:15:38,540 Maar ik heb nog steeds veel geleerd door mijzelf. 235 00:15:39,583 --> 00:15:41,073 Ik leer vrij gemakkelijk. 236 00:15:41,250 --> 00:15:44,288 Mysterieus gegrom 237 00:15:44,458 --> 00:15:46,290 - En je persoonlijke project? 238 00:15:46,583 --> 00:15:47,664 - Om te werken. 239 00:15:48,667 --> 00:15:49,953 Indien mogelijk 240 00:15:52,375 --> 00:15:53,991 ergens waar ik mij nuttig kan voelen. 241 00:15:54,167 --> 00:15:55,157 - Bruikbaar? 242 00:15:55,583 --> 00:15:56,823 - Ja, nuttig. 243 00:15:58,125 --> 00:16:00,867 Iets anders dan wat ik probeer te doen nu te doen. 244 00:16:07,667 --> 00:16:09,453 Intrigerende muziek 245 00:16:15,000 --> 00:16:18,288 Niet naderend 246 00:16:18,458 --> 00:16:19,573 - Pardon! 247 00:16:19,875 --> 00:16:21,457 Werk jij hier? 248 00:16:24,708 --> 00:16:26,745 - Nee, het spijt me. 249 00:16:26,917 --> 00:16:28,703 - Ach! Je bent dan net als ik. 250 00:16:29,167 --> 00:16:30,703 - Ik weet niet hoe je bent. 251 00:16:32,333 --> 00:16:33,949 - Een beetje verloren. 252 00:16:36,750 --> 00:16:37,740 - In het gebouw 253 00:16:37,917 --> 00:16:38,998 of in het leven? 254 00:16:39,375 --> 00:16:41,491 - Al in het gebouw, dat is zeker. 255 00:16:42,042 --> 00:16:44,534 Ik kom voor een interview, Ik weet niet waar het is. 256 00:16:45,917 --> 00:16:47,032 - Ik kom naar buiten. 257 00:16:47,667 --> 00:16:49,157 Het is net achter, aan de rechterkant. 258 00:16:49,458 --> 00:16:50,914 - Ging het goed? 259 00:16:51,083 --> 00:16:52,198 - We zullen zien. 260 00:16:52,500 --> 00:16:53,956 Ik moet naar mijn werk. 261 00:16:56,375 --> 00:16:57,331 Succes. 262 00:16:57,583 --> 00:16:58,698 - BEDANKT. 263 00:17:11,833 --> 00:17:13,574 Metaalachtig piepen 264 00:17:18,833 --> 00:17:20,665 Mysterieus gezang 265 00:17:25,208 --> 00:17:26,448 *-Min 4012. 266 00:17:40,625 --> 00:17:42,457 - Als je het mij zou geven een goede reden 267 00:17:42,625 --> 00:17:44,491 zodat wij u kunnen helpen om een ​​andere baan te vinden? 268 00:17:45,042 --> 00:17:46,749 - Ik ben slim. 269 00:17:47,250 --> 00:17:48,536 Ik weet hoe ik veel dingen moet doen. 270 00:17:48,792 --> 00:17:51,750 - Vandaag de dag, intelligentie, dat is niet wat er ontbreekt. 271 00:17:53,458 --> 00:17:56,450 - De intelligentie waar je het over hebt, ze mist nog steeds menselijkheid. 272 00:17:56,708 --> 00:17:59,450 - De intelligentie waar ik het over heb de mensheid gered. 273 00:18:00,083 --> 00:18:02,666 - Ik heb het over menselijkheid in menselijke zin. 274 00:18:04,000 --> 00:18:05,741 Van menselijke aanwezigheid. 275 00:18:05,917 --> 00:18:09,239 - Kunstmatige intelligentie verantwoordelijk en eerlijk is geworden. 276 00:18:09,417 --> 00:18:11,954 Dus uiteindelijk menselijk. Dit is een enorme vooruitgang. 277 00:18:13,667 --> 00:18:15,533 - Eerlijk gezegd vind ik het moeilijk om over de vooruitgang te praten, 278 00:18:15,708 --> 00:18:18,746 met 67% werkloosheid en 20% mechanisch werk. 279 00:18:19,708 --> 00:18:21,494 We worden use/ess-mensen genoemd. 280 00:18:22,083 --> 00:18:24,495 Ik weet het niet als je de minachting beseft? 281 00:18:26,750 --> 00:18:29,082 Ik vraag gewoon om een baan tot aan mijn capaciteiten. 282 00:18:29,750 --> 00:18:31,707 - Hoor je je woede? 283 00:18:31,875 --> 00:18:34,367 Je hebt veel te veel invloed voor bepaalde werken. 284 00:18:34,542 --> 00:18:37,079 Zoals het er nu voorstaat, kun je dat niet doen dan werk dat invloed heeft 285 00:18:37,250 --> 00:18:39,412 kan het resultaat niet beïnvloeden. 286 00:18:39,792 --> 00:18:41,703 Zoals degene die je vandaag hebt. 287 00:18:41,875 --> 00:18:43,912 - Omdat je moet kiezen tussen werk en affect? 288 00:18:44,708 --> 00:18:45,948 - Voor bepaalde banen wel. 289 00:18:46,125 --> 00:18:49,288 Vooral degenen die huren verantwoordelijkheid en reflectie. 290 00:18:49,458 --> 00:18:51,870 En dat is zichtbaar die u interesseren. 291 00:18:52,292 --> 00:18:54,704 Vandaag, er zijn geen vooringenomen beslissingen meer 292 00:18:54,875 --> 00:18:57,242 door iemand genomen die overstuur of depressief is. 293 00:18:58,583 --> 00:18:59,744 Kijk naar de rust. 294 00:19:00,833 --> 00:19:03,200 - Ja. Tenslotte, Ik weet niet of dat een goede zaak is. 295 00:19:03,375 --> 00:19:05,742 - Je wilt hetzelfde opnieuw beleven dan in 2025? 296 00:19:05,917 --> 00:19:07,157 Dezelfde drama's "? 297 00:19:08,417 --> 00:19:09,578 - Nee, natuurlijk. 298 00:19:09,750 --> 00:19:12,538 - Wees niet paranoïde, of erger nog, sentimenteel. 299 00:19:13,042 --> 00:19:15,704 Dit is allemaal zeer recent, vandaar je wantrouwen. 300 00:19:15,875 --> 00:19:18,287 Maar de arbeider zal zich aanpassen zoals hij altijd deed. 301 00:19:19,250 --> 00:19:22,117 Wij hebben het u al aangeboden om terug te duiken in je vorige levens 302 00:19:22,292 --> 00:19:23,578 om je DNA schoon te maken. 303 00:19:23,833 --> 00:19:25,323 En jij weigerde. 304 00:19:26,500 --> 00:19:27,911 - Ik gewoon 305 00:19:29,333 --> 00:19:30,823 een beetje bang voor de gevolgen. 306 00:19:31,083 --> 00:19:32,323 - In welke richting? 307 00:19:33,333 --> 00:19:34,573 - Ik ben er bang voor. 308 00:19:35,625 --> 00:19:37,491 om niet meer te kunnen voelen. 309 00:19:37,958 --> 00:19:39,494 - Het is een gerucht. 310 00:19:39,667 --> 00:19:41,624 Uiteraard kunnen we nog steeds voelen. 311 00:19:41,792 --> 00:19:44,500 Maar we voelen ons rustiger, dat is alles. 312 00:19:45,167 --> 00:19:47,124 Natuur klinkt 313 00:20:04,792 --> 00:20:08,660 Kraaien roepen dichtbij 314 00:20:08,833 --> 00:20:11,200 Onderdrukkende noot 315 00:20:20,417 --> 00:20:23,739 - Weet je, wees niet bang, lieverd. Je kunt altijd neuken. 316 00:20:23,917 --> 00:20:26,409 Trouwens, ik neuk meer dan jij. 317 00:20:26,583 --> 00:20:29,826 Het is een beetje anders, maar het is niet noodzakelijkerwijs slechter. 318 00:20:30,000 --> 00:20:31,365 Het is iets anders. 319 00:20:31,542 --> 00:20:33,624 En het is wetenschappelijk bewezen dat het werkte. 320 00:20:33,792 --> 00:20:35,499 Je kunt de wetenschap vertrouwen. 321 00:20:35,958 --> 00:20:39,155 - Wetenschap, Het bewees absoluut niets. 322 00:20:39,792 --> 00:20:41,578 En dat weten we absoluut niet hoe werkt het, 323 00:20:41,750 --> 00:20:43,457 kunstmatige intelligentie. 324 00:20:44,083 --> 00:20:46,825 Ik ben er in ieder geval zeker van 325 00:20:47,250 --> 00:20:49,116 dat het niet objectief kan zijn. 326 00:20:49,292 --> 00:20:52,455 - Ja. We ontdekken wat het boeddhisme is Ik heb het altijd geweten, dat is alles. 327 00:20:53,167 --> 00:20:55,625 Je maakt alles mee wat je beschadigd heeft eeuwenlang, 328 00:20:55,792 --> 00:20:57,282 en je raakt er vanaf. 329 00:20:58,792 --> 00:20:59,782 - O ja? 330 00:20:59,958 --> 00:21:01,665 En als je wakker wordt, weet je dat nog? 331 00:21:01,833 --> 00:21:02,994 - O ja. 332 00:21:03,167 --> 00:21:05,158 En ik kan je vertellen: het werkt. 333 00:21:06,333 --> 00:21:08,495 - In ieder geval, ik, Ik wil het niet worden 334 00:21:08,667 --> 00:21:11,159 noch een boeddhist, noch een robot. 335 00:21:11,333 --> 00:21:13,199 - Nee, maar dat ben ik niet geworden een robot. 336 00:21:13,375 --> 00:21:15,992 Gewoon, mijn emoties laten mij niet langer lijden. 337 00:21:16,667 --> 00:21:17,748 Je hebt niets te verliezen 338 00:21:17,917 --> 00:21:19,248 en alles te winnen. 339 00:21:19,417 --> 00:21:20,623 - Ja. 340 00:21:21,125 --> 00:21:22,866 Precies, ik moet verliezen. 341 00:21:23,042 --> 00:21:24,123 - Wat? 342 00:21:24,292 --> 00:21:26,283 Wat heb je te verliezen, bijvoorbeeld? 343 00:21:27,667 --> 00:21:28,907 - Misschien niet 344 00:21:30,042 --> 00:21:33,239 ervaar nooit een sterk gevoel. 345 00:21:34,250 --> 00:21:36,867 - Geweldige romans, Het is fantasie, lieverd. 346 00:21:39,542 --> 00:21:41,499 In ieder geval ik Ik heb er geen seconde spijt van. 347 00:21:43,792 --> 00:21:44,873 Val. 348 00:21:45,250 --> 00:21:46,411 Loslaten. 349 00:21:48,292 --> 00:21:50,579 En vooral, je hebt recht op een interessantere baan 350 00:21:50,750 --> 00:21:53,538 dan om de temperatuur te controleren gegevensplaten. 351 00:21:53,708 --> 00:21:55,290 Dus als wij het u aanbieden, misschien betekent dat 352 00:21:55,458 --> 00:21:57,449 dat, ergens, je bent het waard. 353 00:21:57,625 --> 00:21:58,660 Zoals ik. 354 00:21:59,333 --> 00:22:00,994 - Door uw DNA te zuiveren, 355 00:22:01,167 --> 00:22:02,749 je reinigt oud trauma 356 00:22:02,917 --> 00:22:04,908 die jij hebt geërfd eeuwenlang 357 00:22:05,083 --> 00:22:07,199 en die uw onderbewustzijn hebben besmet. 358 00:22:07,375 --> 00:22:09,082 Het is als een verordening hormonen, 359 00:22:09,250 --> 00:22:10,706 maar op een veel hoger niveau. 360 00:22:10,875 --> 00:22:11,865 Begrijp je het? 361 00:22:12,375 --> 00:22:13,581 - Ja, dat denk ik wel. 362 00:22:14,292 --> 00:22:16,829 - Zoals ik je vertelde, wij kunnen u helpen. 363 00:22:17,458 --> 00:22:19,916 Wij kunnen u helpen om van je affecten af te komen. 364 00:22:21,042 --> 00:22:22,248 - Van allemaal? 365 00:22:27,667 --> 00:22:28,782 Van allemaal? 366 00:22:31,333 --> 00:22:33,745 Het is gewoon dat ik een heel diep gevoel heb 367 00:22:35,167 --> 00:22:37,033 dat iets verschrikkelijks zal gebeuren. 368 00:22:37,875 --> 00:22:39,491 Een soort ramp. 369 00:22:42,083 --> 00:22:44,120 En dat ik het onder ogen zal moeten zien. 370 00:22:44,500 --> 00:22:45,615 Wees erbij. 371 00:22:46,833 --> 00:22:48,289 Ook al maakt het mij bang. 372 00:22:48,917 --> 00:22:50,954 - Zie je het? Beïnvloedt, dat is alles. 373 00:22:51,292 --> 00:22:53,078 Het is bijvoorbeeld deze angst. 374 00:22:53,583 --> 00:22:55,995 Er kan niets ernstigs meer gebeuren. Wees gerust. 375 00:22:56,167 --> 00:22:57,874 Alle rampen liggen achter de rug. 376 00:22:58,750 --> 00:23:00,787 - Wat moet ik doen mezelf rehabiliteren? 377 00:23:01,125 --> 00:23:02,411 - Je sluit je ogen. 378 00:23:02,583 --> 00:23:04,790 Je heropent ze. Dat is alles. 379 00:23:04,958 --> 00:23:05,789 Doe het. 380 00:23:06,292 --> 00:23:07,407 - Wat? 381 00:23:08,500 --> 00:23:09,865 - Sluit je ogen. 382 00:23:20,042 --> 00:23:21,157 Open ze opnieuw. 383 00:23:22,917 --> 00:23:24,157 Het zal zo zijn. 384 00:23:24,417 --> 00:23:25,782 Niets meer. 385 00:23:25,958 --> 00:23:28,325 Donkere noot 386 00:23:47,250 --> 00:23:49,582 Metaalachtig gerommel in de verte 387 00:23:58,000 --> 00:23:58,990 Mysterieus signaal 388 00:24:21,625 --> 00:24:22,956 - Niet bewegen. 389 00:24:38,208 --> 00:24:40,324 U krijgt een injectie in het oor. 390 00:24:40,500 --> 00:24:42,366 Het is absoluut niet pijnlijk. 391 00:24:43,667 --> 00:24:44,953 - Ik ben een beetje bang. 392 00:24:45,458 --> 00:24:47,119 - Het gaat heel goed gaan. 393 00:24:49,000 --> 00:24:51,207 Je zult je ogen sluiten, en dat is het. 394 00:24:51,458 --> 00:24:52,698 Niets meer. 395 00:24:53,917 --> 00:24:54,907 Sluit je ogen. 396 00:25:06,875 --> 00:25:08,240 - Sluit je ogen. 397 00:25:20,667 --> 00:25:22,499 - Vind je mij oud? 398 00:25:22,667 --> 00:25:23,577 - Nee. 399 00:25:23,750 --> 00:25:25,081 - Uiteraard een beetje. 400 00:25:25,833 --> 00:25:27,164 - Hoe oud was je? 401 00:25:27,667 --> 00:25:29,749 - Dat is een mooie manier om het mij te vragen hoe oud ben ik vandaag? 402 00:25:29,917 --> 00:25:32,579 Hij lacht. - Echt niet. Echt niet. 403 00:25:32,750 --> 00:25:33,785 Pardon. 404 00:25:35,875 --> 00:25:37,491 Het zijn mijn zaken niet, maar... 405 00:25:37,792 --> 00:25:38,827 De poppen, 406 00:25:39,792 --> 00:25:41,203 Is dit jouw idee? 407 00:25:41,375 --> 00:25:42,786 Zachte pianomuziek 408 00:25:42,958 --> 00:25:45,040 - Omdat ik als kind Ik was een klein meisje? 409 00:25:45,958 --> 00:25:46,948 Nee. 410 00:25:47,333 --> 00:25:48,949 Ik ben alleen geïnteresseerd in muziek. 411 00:25:51,625 --> 00:25:55,368 - Maar hoe is het met uw man afgelopen? bij het maken van poppen? 412 00:25:59,458 --> 00:26:00,619 - Een beetje toevallig. 413 00:26:00,792 --> 00:26:02,408 Hij studeerde rechten. 414 00:26:02,583 --> 00:26:05,496 En op een ochtend, hij werd wakker en zei tegen mij: 415 00:26:05,958 --> 00:26:07,574 “Ik had deze droom. 416 00:26:07,917 --> 00:26:09,533 “Ik wil poppen maken. 417 00:26:09,708 --> 00:26:11,073 ‘Ik heb ze gezien.’ 418 00:26:12,083 --> 00:26:13,289 Dus. 419 00:26:14,333 --> 00:26:16,995 -En dus trouwde je met hem. 420 00:26:17,958 --> 00:26:20,495 - En dus nu, we hebben deze fabriek. 421 00:26:22,000 --> 00:26:23,786 - Wanneer ben je getrouwd? 422 00:26:25,542 --> 00:26:27,408 - Het verlaten van de serre. 423 00:26:27,875 --> 00:26:29,616 Ik wilde niet thuis blijven, 424 00:26:29,792 --> 00:26:32,500 Ik wilde muziek maken, uitgaan, 425 00:26:32,750 --> 00:26:34,332 geniet van de wereld. 426 00:26:34,833 --> 00:26:37,746 Vreemd genoeg, trouwen gaf me vrijheid. 427 00:26:38,333 --> 00:26:40,495 - Daarom dat je geen kinderen had? 428 00:26:41,083 --> 00:26:43,040 - Hoe weet je dat? 429 00:26:43,333 --> 00:26:44,323 - Ik ben erachter gekomen. 430 00:26:46,167 --> 00:26:47,248 - Inderdaad. 431 00:26:48,125 --> 00:26:50,366 Op dit moment heb ik er geen, maar. 432 00:26:50,917 --> 00:26:51,907 Ik wil wat. 433 00:26:52,333 --> 00:26:53,619 En ik zal er een paar hebben. 434 00:26:54,083 --> 00:26:55,665 - Ik twijfel er niet aan. 435 00:26:57,542 --> 00:27:00,159 Zachte muziek 436 00:27:00,333 --> 00:27:01,573 - En jij dan? 437 00:27:03,333 --> 00:27:06,325 - Ik vind Parijs stimulerender dan Londen op dit moment. 438 00:27:09,042 --> 00:27:10,828 - Je beantwoordt mijn vraag niet. 439 00:27:11,833 --> 00:27:12,868 - Mij? 440 00:27:13,417 --> 00:27:15,624 Laten we zeggen dat ik een grote eenling ben. 441 00:27:23,292 --> 00:27:24,532 - Ik heb honger. 442 00:27:24,708 --> 00:27:26,039 Ik wil pannenkoeken. 443 00:27:29,083 --> 00:27:31,745 Je denkt dat de Seine zal het weer stijgen? 444 00:27:31,917 --> 00:27:33,999 Dat we Parijs zullen moeten verlaten? 445 00:27:35,417 --> 00:27:37,249 -Als Parijs Venetië wordt, past dat bij mij. 446 00:27:37,417 --> 00:27:39,909 Het zal de stad maken nog mythologischer. 447 00:27:40,958 --> 00:27:43,370 - En we zullen zelfs blij zijn om hier te sterven. 448 00:27:46,667 --> 00:27:48,078 - We halen wat pannenkoeken voor je. 449 00:27:48,458 --> 00:27:49,573 - En jam. 450 00:27:49,750 --> 00:27:52,037 Jam en pain au chocolat. 451 00:27:54,708 --> 00:27:57,416 - Het kan een ramp zijn waar je bang voor was. 452 00:27:58,208 --> 00:28:00,040 - Dat Parijs wordt overspoeld? 453 00:28:00,875 --> 00:28:01,990 Nee, 454 00:28:02,500 --> 00:28:05,492 Ik denk het niet dat is wat mij het meest bang maakt. 455 00:28:06,333 --> 00:28:08,449 - Dus je bent nog steeds bang? 456 00:28:09,833 --> 00:28:11,870 - Nou, vertel mij maar, 457 00:28:12,042 --> 00:28:15,034 omdat jij aan mijn zijde zult staan, om naar te kijken. 458 00:28:16,708 --> 00:28:17,914 - Dat beloof ik je. 459 00:28:21,042 --> 00:28:22,703 - Ik leek bang in Napels? 460 00:28:26,000 --> 00:28:27,081 - Nee. 461 00:28:27,833 --> 00:28:30,245 Je zei alles heel rustig. 462 00:28:33,000 --> 00:28:35,788 Ik heb een vraag een beetje dom, maar. 463 00:28:36,167 --> 00:28:38,408 Hoe bedenk je het gezicht van een pop? 464 00:28:38,583 --> 00:28:41,746 Hoe wij kiezen zijn uitdrukking, zijn gelaatstrekken? 465 00:28:43,083 --> 00:28:45,245 - Het is geen domme vraag. 466 00:28:47,583 --> 00:28:50,996 In feite zijn er bases waar wij geen vragen over stellen. 467 00:28:51,167 --> 00:28:53,078 En anderen die evolueren. 468 00:28:53,500 --> 00:28:55,707 - Zijn er meerdere uitdrukkingen? 469 00:28:55,875 --> 00:28:57,081 Een vrolijke pop. 470 00:28:57,250 --> 00:28:58,615 Een bange pop. 471 00:28:59,167 --> 00:29:00,498 Een verdrietige pop. 472 00:29:01,125 --> 00:29:02,661 - Er is er maar één, 473 00:29:03,208 --> 00:29:04,744 vrij neutraal, 474 00:29:05,208 --> 00:29:06,824 zonder al te veel emotie, 475 00:29:07,333 --> 00:29:10,246 dat kan iedereen plezieren. 476 00:29:12,667 --> 00:29:15,500 - En hoe ze eruit ziet, deze neutrale pop? 477 00:29:17,750 --> 00:29:19,161 - Een beetje daarover. 478 00:29:23,958 --> 00:29:25,744 Intrigerende noten op de piano 479 00:29:36,917 --> 00:29:38,954 Mysterieuze muziek 480 00:29:42,167 --> 00:29:44,829 Ik kan je rondleiden, als je wilt. 481 00:29:45,417 --> 00:29:47,158 Ik hou echt van deze plek. 482 00:29:47,458 --> 00:29:48,744 - Ik zou heel blij zijn. 483 00:29:49,542 --> 00:29:51,499 Ik zou je graag horen spelen. 484 00:29:52,083 --> 00:29:53,619 - Ik ben niet klaar. 485 00:29:53,792 --> 00:29:55,874 - Waar ben je mee bezig nu? 486 00:29:56,583 --> 00:29:57,823 - Schönberg. 487 00:29:58,417 --> 00:29:59,782 Ik lijd. 488 00:29:59,958 --> 00:30:01,619 - Is het zo moeilijk? 489 00:30:02,292 --> 00:30:03,532 - Voor mij wel. 490 00:30:04,000 --> 00:30:05,240 Het zit vol uitvindingen, maar... 491 00:30:05,417 --> 00:30:08,159 het is moeilijk om het gevoel te vinden daarbinnen. 492 00:30:08,333 --> 00:30:10,665 – Misschien is dat wat spannend is. 493 00:30:10,833 --> 00:30:13,541 Want oprecht, er zijn dingen die onmogelijk zijn geworden. 494 00:30:14,000 --> 00:30:15,286 - Zoals wat? 495 00:30:15,667 --> 00:30:17,954 - Precies, de illusie van gevoel. 496 00:30:18,500 --> 00:30:22,038 De illusie van muziek die zichzelf bevredigt. 497 00:30:22,917 --> 00:30:25,659 - Maar het gevoel, dit is het begin van de emotie. 498 00:30:25,833 --> 00:30:26,914 - Niet noodzakelijkerwijs. 499 00:30:27,542 --> 00:30:29,533 Het kan op een andere manier komen. 500 00:30:29,708 --> 00:30:33,372 - Laten we toegeven dat er interesse is muziek maken zonder gevoel, 501 00:30:33,708 --> 00:30:35,699 wat nog bewezen moet worden, 502 00:30:36,417 --> 00:30:37,282 wat zou dat zijn? 503 00:30:38,292 --> 00:30:39,999 Erg koude composities? 504 00:30:41,208 --> 00:30:42,539 - Niet noodzakelijkerwijs. 505 00:30:44,458 --> 00:30:46,574 Dit zou een ervaring opleveren 506 00:30:47,750 --> 00:30:49,081 dat is minder klassiek. 507 00:30:49,833 --> 00:30:50,868 Primitief. 508 00:30:51,500 --> 00:30:54,333 Een ongekende ervaring. 509 00:30:57,833 --> 00:30:59,073 Kan ik. 510 00:31:00,917 --> 00:31:02,248 zie je je handen? 511 00:31:12,250 --> 00:31:14,958 Doe de handen van pianisten zijn anders? 512 00:31:15,583 --> 00:31:17,494 Of is het gewoon hun gevoeligheid? 513 00:31:20,333 --> 00:31:21,368 Ze zijn erg mooi. 514 00:31:22,125 --> 00:31:23,286 - BEDANKT. 515 00:31:26,667 --> 00:31:28,157 Ik moet terug, 516 00:31:28,875 --> 00:31:30,036 het is laat. 517 00:31:35,542 --> 00:31:37,954 Majestueuze muziek 518 00:32:09,708 --> 00:32:11,699 Crescendo van verontrustende muziek 519 00:32:46,042 --> 00:32:47,783 - Wat was je aan het spelen net nu? 520 00:32:49,625 --> 00:32:51,207 - Een stuk van Schönberg. 521 00:32:53,583 --> 00:32:54,744 - Het gaat goed met je. 522 00:32:55,375 --> 00:32:56,490 - Ik weet het niet. 523 00:32:57,500 --> 00:32:59,707 Ik heb niet de indruk om alles weer te begrijpen. 524 00:33:01,083 --> 00:33:03,370 - Dat hoeft niet om altijd alles te begrijpen, toch? 525 00:33:04,250 --> 00:33:05,411 - Ik denk het niet. 526 00:33:06,250 --> 00:33:08,036 - Eigenlijk kunnen we prima zonder elektriciteit. 527 00:33:08,458 --> 00:33:10,074 Zo heb ik de woonkamer nog nooit gezien. 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,323 Het is prachtig. 529 00:33:19,625 --> 00:33:21,081 We zouden op reis moeten gaan. 530 00:33:21,750 --> 00:33:23,411 We zijn al een hele tijd niet meer alleen. 531 00:33:24,250 --> 00:33:25,365 Wil je niet? 532 00:33:26,250 --> 00:33:27,740 - Maakt dat je niet bang? 533 00:33:28,333 --> 00:33:29,323 - Wat? 534 00:33:30,500 --> 00:33:32,116 - Om alleen met mij te zijn? 535 00:33:32,292 --> 00:33:33,578 Niet naderend 536 00:33:33,750 --> 00:33:35,036 - Ik hou ervan om bang te zijn. 537 00:33:35,208 --> 00:33:36,369 Ik voel me levend. 538 00:33:37,750 --> 00:33:38,740 Gabriël. 539 00:33:40,417 --> 00:33:42,124 Ik wil je graag iets vertellen. 540 00:33:42,542 --> 00:33:44,453 - Je wilt dat ik de luiken sluit, meneer? 541 00:33:44,792 --> 00:33:47,659 - Nee, dat zal ik doen, dank je. Zie je morgen. 542 00:33:47,833 --> 00:33:49,164 - Ik heb nog wat werk te doen. 543 00:33:49,958 --> 00:33:51,494 De voetstappen wijken. 544 00:33:59,208 --> 00:34:01,791 Een deur kraakt en gaat vervolgens dicht. 545 00:34:07,625 --> 00:34:08,615 Vleugelslagen 546 00:34:08,792 --> 00:34:09,873 Schreeuw 547 00:34:10,042 --> 00:34:11,407 Enge muziek 548 00:34:11,583 --> 00:34:13,244 Rammelen van glazen voorwerpen 549 00:34:26,583 --> 00:34:28,165 Hectische kreten 550 00:34:29,750 --> 00:34:31,240 De duif koert. 551 00:34:36,167 --> 00:34:38,625 - Alles is in orde. Alles is in orde. 552 00:34:38,917 --> 00:34:40,123 Hij kwam naar buiten. 553 00:34:40,708 --> 00:34:41,743 Ik ben hier. 554 00:34:43,208 --> 00:34:44,790 Het is niets, het is een duif. 555 00:34:45,292 --> 00:34:46,874 Hij ging naar binnen, hij ging naar buiten. 556 00:34:52,250 --> 00:34:53,365 (Ik hou van je.) 557 00:34:55,542 --> 00:34:56,577 (-Ik ook.) 558 00:35:04,042 --> 00:35:06,909 - Ik blijf denken op jouw vermoeden, weet je. 559 00:35:07,083 --> 00:35:08,073 - Ja? 560 00:35:08,875 --> 00:35:11,617 - De ramp wellicht al heeft plaatsgevonden. 561 00:35:12,042 --> 00:35:13,157 "Dat wil zeggen? 562 00:35:13,875 --> 00:35:15,912 - Je trouwde met een saaie man. 563 00:35:16,083 --> 00:35:17,244 - Dat is hij niet. 564 00:35:17,417 --> 00:35:18,657 Echt niet. 565 00:35:19,625 --> 00:35:21,411 En ik vind het echt leuk. 566 00:35:23,000 --> 00:35:25,583 - Misschien ben je gewoon bang alleen zijn. 567 00:35:26,208 --> 00:35:27,994 - Ik hou van eenzaamheid. 568 00:35:28,375 --> 00:35:30,787 Ik heb het zelfs vaak nodig. 569 00:35:31,500 --> 00:35:33,116 - Dus dat is het niet? 570 00:35:33,292 --> 00:35:34,373 - Nee. 571 00:35:36,458 --> 00:35:37,823 - In dit geval 572 00:35:38,500 --> 00:35:40,207 Ik heb een voorstel. 573 00:35:40,458 --> 00:35:43,496 Maar misschien wel vind het absurd. 574 00:35:45,375 --> 00:35:48,697 - Zeker niet meer dan wat er nu gebeurt. 575 00:35:49,500 --> 00:35:51,411 Wat heb je in gedachten? 576 00:35:52,208 --> 00:35:53,824 - Als je een gevoel hebt, 577 00:35:54,000 --> 00:35:56,867 dat wil zeggen een voorspellende intuïtie, 578 00:35:57,625 --> 00:35:59,332 misschien kan ik dat. 579 00:36:00,042 --> 00:36:02,750 met u mee naar een helderziende. 580 00:36:03,583 --> 00:36:04,914 - Ken jij er een? 581 00:36:05,167 --> 00:36:07,408 - Anders had ik het je niet aangeboden. 582 00:36:11,125 --> 00:36:12,536 - Ik weet het niet. 583 00:36:14,375 --> 00:36:16,992 Het is niet gevaarlijk de toekomst kennen? 584 00:36:17,167 --> 00:36:18,407 - Ik denk het niet. 585 00:36:19,917 --> 00:36:22,249 Het hangt allemaal af van hoe je het interpreteert. 586 00:36:22,417 --> 00:36:24,328 En wat je ermee doet. 587 00:36:27,000 --> 00:36:29,833 - Ik weet het niet of er haast moet worden gemaakt. 588 00:36:30,417 --> 00:36:34,081 - Dit is allemaal al jaren aan de gang, Ik noem het geen haast. 589 00:36:37,250 --> 00:36:38,240 - Het is waar. 590 00:36:39,625 --> 00:36:40,740 - DUS? 591 00:36:43,917 --> 00:36:45,032 - DUS? 592 00:36:45,667 --> 00:36:48,079 - Je kunt het licht opvatten. 593 00:36:57,708 --> 00:36:58,789 DUS? 594 00:37:02,958 --> 00:37:04,289 (-Dus, oké.) 595 00:37:06,792 --> 00:37:09,750 Majestueuze muziek 596 00:37:31,333 --> 00:37:34,405 We zijn voor het einde vertrokken. Het is niet serieus? 597 00:37:34,583 --> 00:37:37,120 - Echt niet. Ik begon me te vervelen. 598 00:37:39,792 --> 00:37:43,330 - Vanavond voelden we niets het drama van verlies thuis. 599 00:37:44,417 --> 00:37:48,411 Degene die Butterfly speelde was meer ontroerend in Napels. 600 00:37:49,833 --> 00:37:51,415 - Zie jij het zo? 601 00:37:51,583 --> 00:37:53,620 Een eindeloos verliesdrama? 602 00:37:55,458 --> 00:37:57,495 - Dat is het enige waar ze mee te maken heeft. 603 00:37:57,667 --> 00:37:58,907 Het verlies van een vader, 604 00:38:00,000 --> 00:38:01,161 van zijn familie, 605 00:38:01,333 --> 00:38:02,949 van zijn eigen identiteit, 606 00:38:03,333 --> 00:38:04,664 van zijn liefde. 607 00:38:06,000 --> 00:38:08,662 En dat zal haar uiteindelijk leiden tot zelfmoord. 608 00:38:10,333 --> 00:38:12,415 Laten we onszelf hiertegen beschermen. 609 00:38:14,500 --> 00:38:16,707 Intrigerende muziek 610 00:38:25,833 --> 00:38:28,905 - Ik hoop dat je het niet wilt weten als Parijs wordt overspoeld, 611 00:38:29,083 --> 00:38:32,075 omdat ik het niet meer aankan om deze vraag te beantwoorden. 612 00:38:32,917 --> 00:38:35,329 - Nee, daarom ben ik niet gekomen. - Des te beter. 613 00:38:38,292 --> 00:38:39,782 - Dit is de eerste keer dat ik dit doe. 614 00:38:41,542 --> 00:38:43,283 Hoe gebeurt het precies? 615 00:38:43,458 --> 00:38:46,780 - Over het algemeen gaat het redelijk goed. 616 00:38:49,083 --> 00:38:51,666 - Ik stel je vragen en jij antwoordt mij: is dat het? 617 00:38:52,333 --> 00:38:54,950 - Weet je dat ik aan hypnose doe? 618 00:38:55,250 --> 00:38:56,240 - Nee, dat wist ik niet. 619 00:38:56,917 --> 00:38:57,907 - Oh? 620 00:38:59,708 --> 00:39:00,914 - En hoeveel kost het? 621 00:39:01,167 --> 00:39:02,578 - Het is al betaald. 622 00:39:02,750 --> 00:39:04,866 Waar kom je precies voor? 623 00:39:05,833 --> 00:39:07,415 - Het is moeilijk uit te leggen. 624 00:39:09,750 --> 00:39:12,082 Ik heb al heel lang last van angst. 625 00:39:13,583 --> 00:39:14,869 Een voorgevoel. 626 00:39:17,083 --> 00:39:18,448 Jarenlang, 627 00:39:18,625 --> 00:39:20,161 een voorgevoel 628 00:39:21,167 --> 00:39:23,124 dat er iets gaat gebeuren, 629 00:39:23,292 --> 00:39:25,249 maar wat tegelijkertijd niet gebeurt. 630 00:39:26,042 --> 00:39:28,704 En ik wilde het weten. - Een liefdesverhaal? 631 00:39:29,458 --> 00:39:30,448 - Nee. 632 00:39:30,625 --> 00:39:32,411 - Je lijkt zelfverzekerd. 633 00:39:32,792 --> 00:39:33,873 - Ja. 634 00:39:35,417 --> 00:39:37,658 Ik trouwde met een man van wie ik hou en die van mij houdt. 635 00:39:38,667 --> 00:39:40,249 - Vertel me over hem. 636 00:39:41,500 --> 00:39:43,787 - Hij is iemand die mij veel heeft geholpen toen ik jonger was. 637 00:39:45,250 --> 00:39:47,491 Precies toen deze angst mij verstikte. 638 00:39:48,792 --> 00:39:51,250 Bovendien weet ik het dat hij zich altijd zorgen om mij maakt. 639 00:39:52,292 --> 00:39:53,703 Zelfs als die angst is verdwenen. 640 00:39:56,083 --> 00:39:57,448 Wij kunnen het heel goed met elkaar vinden. 641 00:39:59,583 --> 00:40:00,573 Het gaat om iets anders. 642 00:40:00,750 --> 00:40:01,740 (-Sst!) 643 00:40:02,625 --> 00:40:04,286 Beïnvloed mij niet. 644 00:40:06,833 --> 00:40:08,244 - Maar ik wilde het gewoon weten. 645 00:40:09,792 --> 00:40:11,533 Bestaat er een risico? 646 00:40:11,708 --> 00:40:12,823 - Natuurlijk. 647 00:40:13,000 --> 00:40:14,490 Er is zeker een risico. 648 00:40:14,875 --> 00:40:18,618 Maar een risico is mooi, het is sterk, het leeft. 649 00:40:19,125 --> 00:40:20,615 Sluit je ogen. 650 00:40:20,792 --> 00:40:22,908 Intrigerende opmerking 651 00:40:26,667 --> 00:40:28,704 Sluit je ogen. 652 00:40:30,458 --> 00:40:31,448 En luister naar mij. 653 00:40:33,000 --> 00:40:35,037 Er is een natuurramp, 654 00:40:35,208 --> 00:40:38,166 maar het is niet degene waar iedereen het over heeft. 655 00:40:38,792 --> 00:40:40,078 Er is een beest. 656 00:40:40,458 --> 00:40:43,041 Een beest dat klaar is om te bespringen. 657 00:40:43,833 --> 00:40:45,164 Er is ook een duif, 658 00:40:45,333 --> 00:40:47,415 maar het is niet dat beest. 659 00:40:47,875 --> 00:40:49,081 De duif, 660 00:40:49,250 --> 00:40:52,242 het is een representatie van de Heilige Geest. 661 00:40:53,333 --> 00:40:54,869 Hij is een boodschapper. 662 00:40:55,042 --> 00:40:56,578 Dat is een goed teken. 663 00:40:56,958 --> 00:40:59,120 Tenzij hij je huis binnenkomt. 664 00:40:59,292 --> 00:41:01,374 Donkere tonen 665 00:41:03,583 --> 00:41:07,201 Daar betekent dat dat iemand gaat sterven. 666 00:41:07,875 --> 00:41:10,913 Misschien jij, misschien een geliefde. 667 00:41:18,708 --> 00:41:20,699 Angst muziek 668 00:41:39,625 --> 00:41:40,865 Er is een man. 669 00:41:41,875 --> 00:41:44,833 Maar hij kan de liefde niet bedrijven dan in zijn dromen. 670 00:41:45,375 --> 00:41:48,037 Er moet een moeilijke keuze worden gemaakt. 671 00:41:48,625 --> 00:41:51,743 Een gevoel van onmogelijkheid om het te doen, 672 00:41:52,000 --> 00:41:55,072 zonder de mogelijkheid om alles te vernietigen. 673 00:41:56,417 --> 00:41:58,875 Als een innerlijke pijn 674 00:41:59,042 --> 00:42:01,875 die je langzaam aanvreet en verbrandt. 675 00:42:02,958 --> 00:42:04,824 Maar het meest destructieve is 676 00:42:05,000 --> 00:42:06,786 het is deze niet-keuze. 677 00:42:06,958 --> 00:42:09,245 Intrigerende muziek 678 00:42:15,167 --> 00:42:16,657 Op een tafel, 679 00:42:17,417 --> 00:42:19,579 een mes dat je pakt. 680 00:42:20,792 --> 00:42:23,250 Een man in de volgende kamer. 681 00:42:23,917 --> 00:42:25,533 Een ramp. 682 00:42:26,875 --> 00:42:29,492 Maar het is niet degene waar je aan denkt. 683 00:42:30,417 --> 00:42:34,615 Het is omdat je aarzelt dat er een catastrofe zal plaatsvinden. 684 00:42:35,750 --> 00:42:37,286 Dat zou je niet moeten doen. 685 00:42:38,417 --> 00:42:39,873 Wij moeten vertrekken. 686 00:42:41,125 --> 00:42:43,412 Het is veel te gevaarlijk. 687 00:42:46,500 --> 00:42:49,618 Hij kan de liefde niet bedrijven dan in zijn dromen. 688 00:42:51,375 --> 00:42:52,490 Om drie uur, 689 00:42:52,667 --> 00:42:55,830 je kunt langzaam je ogen openen. 690 00:42:57,000 --> 00:42:57,990 En, 691 00:42:58,500 --> 00:42:59,615 twee, 692 00:43:00,208 --> 00:43:01,198 drie. 693 00:43:01,375 --> 00:43:04,367 Een intrigerende opmerking 694 00:43:27,417 --> 00:43:29,158 - Ik ben vanochtend langs geweest bij de fabriek, 695 00:43:29,333 --> 00:43:31,791 en de elektriciteit is op wonderbaarlijke wijze niet gesneden. 696 00:43:31,958 --> 00:43:33,198 Deze muren 697 00:43:33,708 --> 00:43:36,200 zijn erg vochtig. Maar er is geen sprake van infiltratie. 698 00:43:36,375 --> 00:43:38,332 Aan de andere kant, deze muur 699 00:43:38,833 --> 00:43:40,619 heeft een barst. 700 00:43:41,125 --> 00:43:42,911 Straatwater naar de werkplaats zou kunnen stromen. 701 00:43:43,083 --> 00:43:44,619 Lichte stappen 702 00:43:44,792 --> 00:43:46,624 Piepen 703 00:43:46,792 --> 00:43:48,248 De deur gaat dicht. 704 00:43:48,417 --> 00:43:50,283 - Wat als het water weer stijgt? 705 00:43:50,833 --> 00:43:53,825 - Voorlopig zou het goed moeten zijn. Maar als de vloed is afgenomen, 706 00:43:54,000 --> 00:43:55,832 zal gerepareerd moeten worden het beschadigde deel van de muur. 707 00:44:04,500 --> 00:44:06,582 Vleugelslagen 708 00:44:06,750 --> 00:44:09,162 - Tenzij hij je huis binnenkomt. 709 00:44:11,375 --> 00:44:13,707 Een man in de volgende kamer. 710 00:44:15,042 --> 00:44:17,784 - Daarna, wat ik zou willen, het herstelt deze verdieping, hier, 711 00:44:18,250 --> 00:44:19,615 die uitkijkt op de straat. 712 00:44:19,792 --> 00:44:21,954 zeg ik tegen mezelf met een minimum aan werk. 713 00:44:22,125 --> 00:44:24,992 Donkere melodie op de piano 714 00:44:25,167 --> 00:44:28,489 Met een minimum aan werk zouden we dat kunnen open de ene winkel en verkoop de andere. 715 00:44:54,708 --> 00:44:55,948 - Mijn liefste, 716 00:44:56,125 --> 00:44:58,332 Ik weet dat je alles hebt geprobeerd om mij te vergezellen 717 00:44:58,500 --> 00:45:00,741 op een pad dat voor mij persoonlijk zou zijn, 718 00:45:00,917 --> 00:45:03,659 naar een vertrouwen, naar een mogelijkheid, 719 00:45:03,833 --> 00:45:05,289 In een tijd dat ik dat niet kon 720 00:45:05,458 --> 00:45:07,665 om niets te doen, ik was zo verlamd. 721 00:45:08,167 --> 00:45:10,784 En deze jaren waren de gelukkigste van mijn leven. 722 00:45:12,833 --> 00:45:17,031 Maar ik heb innerlijke pijn die me langzaam aanvreet en verbrandt. 723 00:45:19,000 --> 00:45:22,447 Dat van het gevoel een deel van mij te zijn die zich van ons begint af te bewegen, 724 00:45:23,250 --> 00:45:26,322 de moeilijkheid om het vast te houden en herenig met jou, 725 00:45:26,833 --> 00:45:30,451 de intuïtie van een enorm verlies, onmogelijk voor te stellen, 726 00:45:30,625 --> 00:45:33,333 en mijn weerstand tegen deze traan. 727 00:45:34,042 --> 00:45:35,032 Ik probeerde vol te houden 728 00:45:35,583 --> 00:45:37,790 al die maanden die je bleek leken. 729 00:45:38,333 --> 00:45:40,916 Ik probeerde daar te zijn, om in onszelf te geloven, 730 00:45:41,667 --> 00:45:43,374 maar we konden niet ontsnappen 731 00:45:43,542 --> 00:45:45,704 aan deze paniek, aan dit kwaad. 732 00:45:46,208 --> 00:45:48,245 En alles begon ons daar terug te sturen, 733 00:45:48,625 --> 00:45:50,115 dag en nacht. 734 00:45:52,042 --> 00:45:55,956 Wat het meest ondraaglijk is geworden, is onszelf ongelukkig zien, 735 00:45:56,125 --> 00:45:58,992 terwijl wij zo geliefd, gedragen, 736 00:45:59,167 --> 00:46:02,364 sinds dag één en al die jaren. 737 00:46:03,875 --> 00:46:06,663 Ik heb ook het gevoel dat ik loop in een onwerkelijke wereld. 738 00:46:06,917 --> 00:46:09,784 Ik kan het je nooit vertellen dat jij geen deel meer uitmaakt van mijn leven, 739 00:46:09,958 --> 00:46:11,665 omdat in elk intiem plot, 740 00:46:11,833 --> 00:46:15,155 mijn stof is alles wat we ooit samen zijn geweest. 741 00:46:15,333 --> 00:46:18,075 Donkere melodie op de piano 742 00:46:18,250 --> 00:46:20,332 “vaarwel” zeggen is te moeilijk voor mij. 743 00:46:20,750 --> 00:46:23,208 Ik hoop dat je mij passeert deze zwakte, 744 00:46:23,375 --> 00:46:25,366 omdat al deze woorden al zoveel pijn doen. 745 00:46:25,542 --> 00:46:26,452 Sla 746 00:46:31,542 --> 00:46:33,453 Diep ademhalen 747 00:46:49,042 --> 00:46:49,656 - Hallo. 748 00:46:49,833 --> 00:46:51,198 Ik ben Kelly-pop. 749 00:46:51,875 --> 00:46:53,491 Ik maak deel uit van het protocol. 750 00:46:54,000 --> 00:46:56,287 Ik ben hier om het te controleren dat alles in orde is 751 00:46:56,958 --> 00:46:58,494 en begeleid je. 752 00:46:59,083 --> 00:47:01,825 Ik ben als een verpleegster. 753 00:47:03,292 --> 00:47:04,532 (-Oh, verdomd!) 754 00:47:06,250 --> 00:47:08,287 - Kan ik je informeel spreken? 755 00:47:11,292 --> 00:47:12,327 Kom op, kom op. 756 00:47:13,125 --> 00:47:14,490 Ik breng je terug. 757 00:47:15,750 --> 00:47:17,957 Kraai roept 758 00:47:21,750 --> 00:47:23,286 Blaffen in de verte 759 00:47:27,083 --> 00:47:29,666 Oproepen van verschillende wilde dieren 760 00:47:34,708 --> 00:47:36,665 Ik begrijp het dat je dingen voor jezelf houdt. 761 00:47:36,833 --> 00:47:38,870 En ik vraag je niet om alles te vertellen. 762 00:47:40,125 --> 00:47:42,617 Het is een heel bijzondere ervaring om dit allemaal te doorstaan. 763 00:47:43,333 --> 00:47:45,495 Ik wil gewoon weten hoe je je voelt. 764 00:47:46,917 --> 00:47:48,282 - Ik voel me goed. 765 00:47:49,375 --> 00:47:51,366 - Je ziet er niet uit. Wat is het? 766 00:47:52,125 --> 00:47:53,286 - niets. 767 00:47:53,458 --> 00:47:54,493 - Zeg eens. 768 00:47:56,208 --> 00:47:58,290 - Ik wil het gewoon niet word zoals jij. 769 00:47:58,667 --> 00:48:00,157 - Hoe bedoel je, zoals ik? 770 00:48:00,458 --> 00:48:01,619 - Net als jij. 771 00:48:03,333 --> 00:48:04,823 Je gaat niet eens dood. 772 00:48:06,708 --> 00:48:09,780 Sorry, excuseer mij. Dat is niet wat ik bedoelde. 773 00:48:10,125 --> 00:48:11,911 Het is gewoon dat je me verveelt. 774 00:48:13,500 --> 00:48:15,161 - Ik heb veel mogelijkheden, weet je. 775 00:48:15,333 --> 00:48:16,698 Profiteer van mij. 776 00:48:17,208 --> 00:48:19,620 Ik kan verhalen vertellen. 777 00:48:20,875 --> 00:48:22,206 Ik maak ook woordspelingen. 778 00:48:26,000 --> 00:48:27,582 Wil je iets spelen? 779 00:48:28,208 --> 00:48:29,494 - Niet echt, toch? 780 00:48:29,958 --> 00:48:31,414 - Wil je de liefde met mij bedrijven? 781 00:48:31,917 --> 00:48:33,658 - Je bent een beetje eng, weet je. 782 00:48:35,083 --> 00:48:36,915 - Wat wil je dan doen? 783 00:48:39,917 --> 00:48:41,032 - Om te dansen? 784 00:48:41,208 --> 00:48:42,118 - Oké. 785 00:48:43,542 --> 00:48:44,873 Laten we dansen. 786 00:48:49,875 --> 00:48:51,206 - Hier? 787 00:48:51,375 --> 00:48:53,833 ‘Soulrockmuziek 788 00:49:45,833 --> 00:49:46,868 - Hé! 789 00:49:47,792 --> 00:49:49,328 Je ziet er cool uit. 790 00:49:49,500 --> 00:49:50,490 - Dank je. 791 00:49:50,958 --> 00:49:53,575 - Wil je een sigaret? - Nee, dank je. 792 00:49:54,125 --> 00:49:55,536 - Hier kun je roken. 793 00:49:56,167 --> 00:49:57,157 - O? Oké. 794 00:49:58,167 --> 00:50:00,784 - Alle muziek komt uit 1972, ik ben er dol op. 795 00:50:01,708 --> 00:50:03,494 - En waarom 1972? 796 00:50:04,625 --> 00:50:06,332 - Ik weet het niet, maar het is gek. 797 00:50:09,458 --> 00:50:10,698 - Geniet ervan! 798 00:50:22,500 --> 00:50:23,865 Maar wat is dit hier? 799 00:50:24,625 --> 00:50:25,911 - Ÿ heeft niet echt een naam. 800 00:50:26,083 --> 00:50:29,041 Hier kun je veel dingen doen dat je elders niet kunt doen. 801 00:50:29,500 --> 00:50:30,990 Het is als een luchtsluis. 802 00:50:32,958 --> 00:50:34,540 Wat wil je doen? 803 00:50:36,000 --> 00:50:37,286 - Ik wil plassen. 804 00:50:43,458 --> 00:50:45,574 *Decrescendo 805 00:50:57,833 --> 00:51:00,495 - Het zuiveringscentrum. - Ja. 806 00:51:01,500 --> 00:51:03,116 - Wat doe jij hier? 807 00:51:09,458 --> 00:51:12,075 “Yuki Ga Furu (Sneeuw valt)” (Salvatore Adamo) 808 00:51:12,250 --> 00:51:13,536 - Ik ben met een vriend. 809 00:51:14,667 --> 00:51:16,453 - Dus dit is gebeurd? 810 00:51:18,917 --> 00:51:21,204 Heb je besloten om de ervaring te proberen? 811 00:51:24,083 --> 00:51:25,244 - Ik ben daar niet heen gegaan. 812 00:51:26,667 --> 00:51:27,702 - Waarvoor? 813 00:51:29,208 --> 00:51:31,575 - Ik weet het niet. Een intuïtie. 814 00:51:32,083 --> 00:51:34,620 Ik denk dat ik het niet leuk vind ze noemen het “zuivering”. 815 00:51:35,542 --> 00:51:37,283 Eigenlijk voel ik me niet onrein. 816 00:51:38,208 --> 00:51:40,745 - Ook ik begin te twijfelen. 817 00:51:42,167 --> 00:51:44,534 Gisteren was ik zeker van mijn beslissing, en vandaag, 818 00:51:44,708 --> 00:51:45,698 het is het tegenovergestelde. 819 00:51:45,875 --> 00:51:48,333 Dus ik denk dat ik er niet meer tegen kan mijn angstaanvallen. 820 00:51:51,250 --> 00:51:52,331 - Het laat angst tot leven komen. 821 00:51:53,167 --> 00:51:54,248 - Misschien. 822 00:51:55,292 --> 00:51:57,158 Maar ik dacht aan de stoïcijnen. 823 00:51:57,875 --> 00:51:59,741 De prestatie zit in het gebrek aan passie. 824 00:52:02,500 --> 00:52:04,036 - Kent u mevrouw Butterfly? 825 00:52:04,208 --> 00:52:05,198 De opera. 826 00:52:05,375 --> 00:52:06,456 - Niet echt. 827 00:52:06,875 --> 00:52:08,286 - Kijk naar mijn hand. 828 00:52:10,042 --> 00:52:11,032 Neem het, 829 00:52:11,208 --> 00:52:12,243 alsjeblieft. 830 00:52:19,167 --> 00:52:20,783 - Je hebt mooie handen, ja. 831 00:52:30,292 --> 00:52:31,828 - Wat ga je dan doen? 832 00:52:38,292 --> 00:52:40,408 - Misschien kunnen we elkaar toestaan nog een paar dagen. 833 00:52:42,625 --> 00:52:43,786 - Misschien, ja. 834 00:52:48,625 --> 00:52:49,706 Ik had nog nooit mensen gezien 835 00:52:49,875 --> 00:52:51,161 dans zo. 836 00:52:51,750 --> 00:52:52,956 - Ik ook niet. 837 00:52:53,417 --> 00:52:55,499 Daarom kom ik hier vaak. 838 00:52:56,000 --> 00:52:57,490 - Dan kom ik terug. 839 00:53:01,917 --> 00:53:04,158 “Langzame muziek 840 00:53:14,125 --> 00:53:15,581 - Met wie had je het? 841 00:53:17,375 --> 00:53:19,707 - Op een dag verliet ik mijn man voor deze man. 842 00:53:23,083 --> 00:53:24,289 - Wauw! 843 00:53:26,458 --> 00:53:27,698 Je deed het goed. 844 00:53:30,583 --> 00:53:31,664 - Ik weet het niet. 845 00:53:44,833 --> 00:53:46,415 - Je hebt nog steeds dit gevoel 846 00:53:46,583 --> 00:53:48,824 dat iets verschrikkelijks zal gebeuren? 847 00:53:49,167 --> 00:53:50,498 - Nee, niet echt meer. 848 00:53:50,917 --> 00:53:52,407 Nou, dat denk ik niet. 849 00:53:52,875 --> 00:53:54,161 - Niet echt meer? 850 00:53:54,500 --> 00:53:55,615 - Nee, ik heb het niet meer. 851 00:53:56,458 --> 00:53:58,495 - Ik zal je een foto laten zien. 852 00:53:58,667 --> 00:54:00,624 Je gaat het mij vertellen wat het bij je oproept. 853 00:54:00,792 --> 00:54:02,078 - Wat is dit? 854 00:54:33,708 --> 00:54:35,324 - Je kunt je ogen openen. 855 00:54:35,500 --> 00:54:36,990 Het beeld is er niet meer. 856 00:54:37,958 --> 00:54:39,574 Het is een moeilijke test, 857 00:54:39,750 --> 00:54:41,741 maar het laat duidelijk zien waar je bent. 858 00:54:42,292 --> 00:54:44,784 Er is iets die zich nog steeds verzet. 859 00:54:44,958 --> 00:54:46,414 Het gebeurt soms. 860 00:54:46,583 --> 00:54:49,200 Je gaat doen een nieuwe sessie over twee dagen. 861 00:54:49,667 --> 00:54:51,203 Maak je geen zorgen. 862 00:55:00,500 --> 00:55:02,332 - Hoe lang heeft het in totaal geduurd? 863 00:55:02,500 --> 00:55:03,911 - Blijkbaar tien minuten. 864 00:55:04,542 --> 00:55:06,704 - En je herinnert je alles precies? 865 00:55:06,958 --> 00:55:07,993 - Ja, het is behoorlijk verontrustend. 866 00:55:09,625 --> 00:55:12,822 Het is echter moeilijk om te weten de mate van realiteit van de dingen. 867 00:55:13,000 --> 00:55:13,990 Mysterieus gezang 868 00:55:14,167 --> 00:55:15,749 - Geloof me, het is echt. 869 00:55:17,542 --> 00:55:20,409 - Het is eng. Ik aarzel om opnieuw te beginnen. 870 00:55:20,583 --> 00:55:21,573 *-Min 4012. 871 00:55:21,750 --> 00:55:24,708 - Waar ben je echt bang voor? Vraag het jezelf eerlijk af. 872 00:55:26,917 --> 00:55:29,659 - Ik word verscheurd tussen het testament 873 00:55:29,833 --> 00:55:31,619 in het verleden voort te zetten 874 00:55:31,792 --> 00:55:33,248 en de angst om het heden te verpesten. 875 00:55:33,417 --> 00:55:35,283 - Het gaat door in het verleden wie zal je toestaan 876 00:55:35,458 --> 00:55:37,369 om het heden niet te bederven, precies. 877 00:55:38,208 --> 00:55:42,281 Hoe dan ook: je geliefde verliezen Het is zo verschrikkelijk dat... 878 00:55:42,458 --> 00:55:44,119 ook al gaat het goed, 879 00:55:44,292 --> 00:55:46,624 je bent nog steeds in paniek van het komende verlies dan. 880 00:55:46,792 --> 00:55:49,409 Je kunt er net zo goed niet naar leven. Jij bent zoveel beter. 881 00:55:49,583 --> 00:55:50,994 Je raakt van de pijn af. 882 00:55:51,167 --> 00:55:52,157 - Zeker. 883 00:55:54,250 --> 00:55:56,116 Hoe dan ook, Ik wil hier niet eindigen. 884 00:55:57,000 --> 00:55:58,661 Ik ga van mezelf een kledingkast maken. 885 00:55:58,833 --> 00:56:00,540 - Jij bent beter dan dat, ja. 886 00:56:02,750 --> 00:56:03,956 - Zeg, Sofie. 887 00:56:05,000 --> 00:56:06,786 Jij gelooft dat we elkaar ooit zullen ontmoeten? 888 00:56:08,125 --> 00:56:09,286 - Ik weet het niet. 889 00:56:10,292 --> 00:56:11,532 Maar ik hou van je, lieverd. 890 00:56:11,958 --> 00:56:13,073 - Ik ook. 891 00:56:14,667 --> 00:56:17,284 Donkere muziek 892 00:56:49,542 --> 00:56:52,079 Bewegende muziek 893 00:57:17,250 --> 00:57:19,036 - Wilt u wat thee, mevrouw? 894 00:57:19,458 --> 00:57:20,994 - Nee. Dank je, Bertrand. 895 00:57:35,542 --> 00:57:38,125 Deur 896 00:57:39,417 --> 00:57:40,782 Piepen 897 00:57:42,167 --> 00:57:43,623 - Ben ik te laat? 898 00:57:45,000 --> 00:57:45,990 - Echt niet. 899 00:57:47,958 --> 00:57:48,948 Laten we gaan, Bertrand. 900 00:57:50,542 --> 00:57:52,579 - Hallo meneer. Deze kant op. 901 00:57:53,042 --> 00:57:55,079 We zitten midden in een transitie productie. 902 00:57:55,250 --> 00:57:57,161 We gaan verder met de klassieke pop porselein, 903 00:57:57,333 --> 00:57:59,199 naar een nieuwe celluloidpop. 904 00:57:59,375 --> 00:58:01,366 Je zult van beide een beetje kunnen zien. 905 00:58:01,875 --> 00:58:05,448 We maken 30 poppen per dag, voor een productie van 7.000 per jaar. 906 00:58:05,625 --> 00:58:09,118 Er zijn 12 medewerkers bij het bedrijf, en drie die vanuit huis werken. 907 00:58:10,000 --> 00:58:11,661 Op celluloid is alles klaar 908 00:58:11,833 --> 00:58:14,291 volgens een nieuwe methode in de mal blazen. 909 00:58:14,458 --> 00:58:17,166 Er wordt een pasteuze vloeistof geïntroduceerd, daarna verwijderen we de mal. 910 00:58:17,333 --> 00:58:18,994 En het levert een bord als dit op. 911 00:58:19,167 --> 00:58:20,328 - Fascinerend. 912 00:58:22,583 --> 00:58:25,291 - Zodra ze zijn verwijderd alle leden van de platen, 913 00:58:25,542 --> 00:58:28,034 wij schuren fijn om het zacht te maken. 914 00:58:28,417 --> 00:58:29,999 Trimmen noemen wij dat. 915 00:58:34,083 --> 00:58:36,165 - Het is waar dat de huid erg zacht is. 916 00:58:36,792 --> 00:58:38,954 Intrigerende muziek 917 00:58:39,125 --> 00:58:40,456 Het ruikt naar vanille. 918 00:58:45,500 --> 00:58:48,538 - Wij gaan ook door de klassieke porseleinen pop. 919 00:58:48,708 --> 00:58:50,745 De transitie zal geleidelijk gebeuren over een paar jaar. 920 00:58:50,917 --> 00:58:52,248 Het is hier. 921 00:58:55,125 --> 00:58:57,412 Nee, niet roken, alsjeblieft. 922 00:58:57,792 --> 00:58:59,908 Celluloid is zeer brandbaar. 923 00:59:01,083 --> 00:59:02,164 - Pardon. 924 00:59:03,792 --> 00:59:05,954 - Dat is het probleem met dit materiaal, 925 00:59:06,125 --> 00:59:08,617 maar we komen bij poppen veel realistischer. 926 00:59:17,833 --> 00:59:19,744 Daar geven we ze een beetje kleur. 927 00:59:23,667 --> 00:59:26,034 Dan, we finaliseren de hoofden van de poppen. 928 00:59:41,458 --> 00:59:43,574 - Hebben ze jouw ogen als model genomen? 929 00:59:44,458 --> 00:59:45,573 - Misschien. 930 01:00:14,042 --> 01:00:16,158 - Hier hebben we lockpicking. 931 01:00:20,458 --> 01:00:22,290 De lichamen zijn gemaakt van papier-maché 932 01:00:22,458 --> 01:00:25,701 en we verzamelen alle leden om een hele pop te hebben. 933 01:00:32,667 --> 01:00:36,114 Daar, aan de andere kant, er is de poppenkliniek. 934 01:00:36,292 --> 01:00:38,329 - De kliniek? - Ja. 935 01:00:38,500 --> 01:00:40,161 Wij repareren kapotte poppen. 936 01:00:40,958 --> 01:00:42,289 Dank je, Bertrand. 937 01:00:42,458 --> 01:00:44,620 Zachte muziek 938 01:01:38,417 --> 01:01:40,158 Zal ik je de showroom laten zien? 939 01:01:41,250 --> 01:01:42,456 - Graag. 940 01:03:16,542 --> 01:03:18,749 Wat maakt je bang op dat punt? 941 01:03:20,792 --> 01:03:22,408 Je kunt het me nu vertellen. 942 01:03:23,375 --> 01:03:24,706 - Ik weet het niet. 943 01:03:25,417 --> 01:03:27,704 Het is moeilijk onder woorden te brengen op een gevoel. 944 01:03:28,917 --> 01:03:30,499 - Je kunt mij vertrouwen. 945 01:03:31,708 --> 01:03:32,869 Poging. 946 01:03:34,625 --> 01:03:37,697 - Ik heb mijn hele leven niet nagedacht alleen verschrikkelijke dingen 947 01:03:38,500 --> 01:03:39,956 dat ik het niet kan vertellen. 948 01:03:40,583 --> 01:03:42,494 - Omdat ze dat zijn te verschrikkelijk? 949 01:03:43,708 --> 01:03:44,823 - Ja. 950 01:03:58,542 --> 01:04:00,374 - We horen niets meer. 951 01:04:04,292 --> 01:04:05,782 - Het is 19.30 uur. 952 01:04:06,750 --> 01:04:08,286 Iedereen vertrok. 953 01:04:15,583 --> 01:04:17,324 - Wat is sterker? 954 01:04:18,167 --> 01:04:19,373 Jouw angst? 955 01:04:19,792 --> 01:04:21,408 Of jouw liefde voor mij? 956 01:04:22,833 --> 01:04:25,165 - Omdat je denkt dat ik van je hou? 957 01:04:31,458 --> 01:04:33,290 - Laat me je hand nog eens zien. 958 01:04:55,917 --> 01:04:57,624 Gabrielle's wellustige zucht 959 01:05:16,875 --> 01:05:19,207 Wulpse ademhaling 960 01:06:06,208 --> 01:06:07,369 - Het spijt me. 961 01:06:07,750 --> 01:06:09,036 Ik kan het niet. 962 01:06:11,667 --> 01:06:13,954 - Dat kan niet of wil je dat niet? 963 01:06:16,917 --> 01:06:18,123 - Beide. 964 01:06:23,167 --> 01:06:24,248 Droge snap 965 01:06:27,667 --> 01:06:28,998 - Niet bewegen. 966 01:06:31,917 --> 01:06:34,033 Krachtig geknetter 967 01:06:36,167 --> 01:06:38,124 Glas breekt. 968 01:06:50,417 --> 01:06:51,907 Is er nog een uitgang? 969 01:06:52,083 --> 01:06:53,369 - Ja, misschien. 970 01:06:53,667 --> 01:06:57,240 Eronder bevindt zich een soort galerij. Deze kant op, kom! 971 01:06:57,708 --> 01:06:58,743 - Waar is het? 972 01:07:00,458 --> 01:07:01,414 - hier! 973 01:07:09,208 --> 01:07:10,494 Het duurt niet lang, 974 01:07:10,667 --> 01:07:12,078 10-15 meter. 975 01:07:12,250 --> 01:07:14,742 Glazen scherven 976 01:07:14,917 --> 01:07:17,989 - Als dit de enige uitweg is, je moet onder water zwemmen. 977 01:07:22,250 --> 01:07:25,868 Ik neem dat allemaal van je af. Met dat gewicht kun je niet zwemmen. 978 01:07:38,083 --> 01:07:39,573 Ik ga eerst. 979 01:07:39,750 --> 01:07:42,663 Als ik zie dat dit niet mogelijk is, Ik kom terug. 980 01:07:43,875 --> 01:07:46,583 I! We hebben nog een paar minuten. 981 01:08:06,958 --> 01:08:09,950 Binnen twee minuten, als je mij niet ziet, ben je aan het zwemmen. 982 01:08:10,208 --> 01:08:11,369 - Ja. 983 01:08:11,667 --> 01:08:12,748 - Oké? 984 01:08:12,917 --> 01:08:14,123 - Nee. 985 01:08:14,875 --> 01:08:16,036 (Nee!) 986 01:08:16,625 --> 01:08:17,831 Ik wil niet. 987 01:08:18,208 --> 01:08:19,198 (Ik wil niet.) 988 01:08:19,375 --> 01:08:21,161 - Het komt goed. (-Ik wil niet.) 989 01:08:21,667 --> 01:08:23,578 - Het is maar een paar meter. 990 01:08:23,958 --> 01:08:25,448 Ik kom terug als er een probleem is. 991 01:08:26,167 --> 01:08:27,657 (-Ja.) - Ik kom terug. 992 01:08:28,583 --> 01:08:29,948 Ik kom terug. 993 01:08:31,583 --> 01:08:34,416 Krachtige glasscherven 994 01:09:11,542 --> 01:09:13,374 Krachtige glasscherven 995 01:10:07,833 --> 01:10:09,790 Gedempte metalen klikken 996 01:11:06,333 --> 01:11:08,870 Intrigerende muziek 997 01:11:24,125 --> 01:11:26,617 (Gabriëlle) - Afscheid nemen is te moeilijk. 998 01:11:26,792 --> 01:11:29,033 Ik hoop dat je mij passeert deze zwakte, 999 01:11:29,208 --> 01:11:31,495 omdat al deze woorden al zoveel pijn doen. 1000 01:11:34,750 --> 01:11:36,115 Wij zijn niet hetzelfde gemaakt 1001 01:11:36,292 --> 01:11:38,875 en het is heel mooi omdat we het zo goed met elkaar kunnen vinden. 1002 01:11:39,250 --> 01:11:41,662 Je moet passeren door absolute liefde. 1003 01:11:42,333 --> 01:11:45,200 Ik moet doorgaan een vorm van zoete mijmering, 1004 01:11:45,375 --> 01:11:48,788 terwijl ik me vertelde dat onze band is zal niet voor altijd worden afgesneden 1005 01:11:48,958 --> 01:11:51,245 en dat iets, op een dag, zal zichzelf opnieuw uitvinden. 1006 01:11:53,125 --> 01:11:54,536 Anders val ik. 1007 01:12:39,917 --> 01:12:42,124 Intrigerende muziek 1008 01:13:41,625 --> 01:13:44,083 Viaduct van een gemotoriseerd voertuig 1009 01:13:44,250 --> 01:13:47,038 Vogels fluiten Blaffen in de verte 1010 01:14:00,875 --> 01:14:01,706 - Hallo. 1011 01:14:01,875 --> 01:14:03,411 Het is Louis Lewanski. 1012 01:14:03,917 --> 01:14:05,624 Ik ben hier in de stad, 1013 01:14:06,042 --> 01:14:08,329 Het is echt een mooie dag. 1014 01:14:08,792 --> 01:14:11,124 Maar zoals ik altijd zei, 1015 01:14:11,875 --> 01:14:16,199 een prachtige omgeving is een absolute hel als je het alleen moet ervaren. 1016 01:14:17,125 --> 01:14:20,743 En helaas, Ik ben al heel lang alleen. 1017 01:14:23,417 --> 01:14:26,830 Ik ben aan de Universiteit van Santa Barbara voor twee jaar. 1018 01:14:27,292 --> 01:14:31,866 En in twee jaar heb ik niets anders meegemaakt alleen maar eenzaamheid en wanhoop. 1019 01:14:32,333 --> 01:14:33,698 En mijn probleem. 1020 01:14:34,583 --> 01:14:35,994 Het zijn de meisjes. 1021 01:14:37,500 --> 01:14:39,411 Er zijn hier zoveel mooie meisjes. 1022 01:14:39,583 --> 01:14:41,574 Maar niemand geeft mij een kans. 1023 01:14:41,750 --> 01:14:43,115 Ik weet niet waarom. 1024 01:14:43,667 --> 01:14:46,625 Ik weet niet waarom Ik walg zo erg van je. 1025 01:14:47,125 --> 01:14:48,707 Het heeft geen enkele zin. 1026 01:14:49,208 --> 01:14:51,996 Ik doe alles wat ik kan aantrekkelijk zijn. 1027 01:14:52,292 --> 01:14:54,875 Ik kleed me goed. Ik ben verfijnd. 1028 01:14:55,500 --> 01:14:56,990 Ik ben mooi. 1029 01:14:57,417 --> 01:14:58,873 Ik heb een mooie auto. 1030 01:14:59,042 --> 01:15:02,410 Eindelijk veel mooier dan 90% van de mensen op mijn universiteit. 1031 01:15:02,708 --> 01:15:03,698 Ik ben beleefd. 1032 01:15:03,875 --> 01:15:05,536 Ik ben de ultieme heer. 1033 01:15:06,083 --> 01:15:09,075 En jullie, meiden, je geeft mij geen kans. 1034 01:15:10,375 --> 01:15:11,786 Ik weet niet waarom. 1035 01:15:12,875 --> 01:15:15,207 Ik doe inspanningen om je goed te kleden. 1036 01:15:15,917 --> 01:15:18,750 Deze zonnebril kost $ 300. 1037 01:15:19,292 --> 01:15:20,623 Giorgio Armani. 1038 01:15:21,625 --> 01:15:23,366 Ik heb ze aangetrokken. Zien? 1039 01:15:27,083 --> 01:15:28,915 Kijk eens hoe prachtig ik ben! 1040 01:15:30,958 --> 01:15:34,076 Ik ben 30 jaar oud en ik heb nooit een vriendin gehad. 1041 01:15:34,625 --> 01:15:36,115 Ik ben nog maagd. 1042 01:15:36,708 --> 01:15:39,496 Ik heb nooit de kans gehad met een meisje slapen, 1043 01:15:39,667 --> 01:15:42,375 met een meisje slapen, een meisje kussen. 1044 01:15:42,833 --> 01:15:44,824 Houd niet eens zijn hand vast. 1045 01:15:45,208 --> 01:15:47,916 Ik heb geen meisjesnummer in mijn mobiele telefoon. 1046 01:15:48,167 --> 01:15:50,534 En het is zo oneerlijk omdat... 1047 01:15:51,208 --> 01:15:52,619 Ik ben mooi. 1048 01:15:54,208 --> 01:15:55,744 Ik verdien meisjes. 1049 01:15:59,583 --> 01:16:00,664 Hoi. 1050 01:16:00,833 --> 01:16:02,540 Het is Louis Lewanski. 1051 01:16:03,958 --> 01:16:07,076 Het is 7 mei 2014. 1052 01:16:08,083 --> 01:16:11,781 Ik bewonder het uitzicht uit de buurt van mijn vader. 1053 01:16:13,292 --> 01:16:15,124 Wat een mooie dag, 1054 01:16:15,875 --> 01:16:17,582 geen enkel wolkje aan de lucht. 1055 01:16:20,042 --> 01:16:22,283 Ik hoor kinderen spelen. 1056 01:16:24,042 --> 01:16:26,625 Het doet mij denken aan mijn kindertijd. 1057 01:16:28,250 --> 01:16:30,662 Het was de mooiste periode van mijn leven. 1058 01:16:31,292 --> 01:16:33,909 Ik wou dat ik nog een kind was 1059 01:16:34,083 --> 01:16:37,826 en kunnen leven zonder te weten dat de wereld wreed is. 1060 01:16:39,708 --> 01:16:43,372 Als je een kind bent, we hoeven ons geen zorgen te maken dat we aantrekkelijk zijn 1061 01:16:43,542 --> 01:16:45,408 of om meisjes te plezieren. 1062 01:16:46,125 --> 01:16:48,742 En als je in de puberteit komt, 1063 01:16:49,083 --> 01:16:51,871 je leven wordt geluk op aarde 1064 01:16:52,042 --> 01:16:53,532 of pure hel. 1065 01:16:54,583 --> 01:16:56,745 Mijn leven is een pure hel geworden. 1066 01:16:57,583 --> 01:16:59,324 Geen enkel meisje vindt mij leuk 1067 01:17:00,042 --> 01:17:01,953 en daarom haat ik ze allemaal. 1068 01:17:02,125 --> 01:17:03,115 Discreet gelach 1069 01:17:03,292 --> 01:17:04,782 -Anita Fulci. 1070 01:17:05,500 --> 01:17:06,865 Dakota-molen. 1071 01:17:08,542 --> 01:17:10,283 Kristen Meijer. 1072 01:17:11,542 --> 01:17:13,453 Gabrielle Monnier. 1073 01:17:15,417 --> 01:17:16,999 Maya Smit. 1074 01:17:19,708 --> 01:17:21,198 Phoebe Bruin. 1075 01:17:23,333 --> 01:17:25,040 Penelope Jones. 1076 01:17:26,792 --> 01:17:29,500 Heerlijk. Oké, dames, loop verder. 1077 01:17:32,792 --> 01:17:34,123 Subliem. 1078 01:17:35,375 --> 01:17:37,366 Akkoord. Vertragen. 1079 01:17:38,542 --> 01:17:40,078 Met genade. 1080 01:17:41,958 --> 01:17:43,244 Subliem. 1081 01:17:43,833 --> 01:17:44,868 Stop. 1082 01:17:47,917 --> 01:17:49,203 BEDANKT. 1083 01:17:50,333 --> 01:17:51,243 - En? 1084 01:17:52,292 --> 01:17:53,703 Ik ben ouder dan 20 jaar. 1085 01:17:53,875 --> 01:17:56,333 - Stront. Wilt u het adres van een chirurg? 1086 01:17:56,500 --> 01:17:57,740 - Nee, dank je. 1087 01:17:58,000 --> 01:18:00,287 Ik wil actrice worden, geen model. 1088 01:18:00,458 --> 01:18:03,200 - Dus, je hebt echt een chirurg nodig. 1089 01:18:04,250 --> 01:18:07,948 Bel de Aphrodite-kliniek en vraagt naar Dr. Weill. 1090 01:18:08,542 --> 01:18:10,203 Zeg dat je van mij kwam. 1091 01:18:10,375 --> 01:18:12,082 Ze hebben mijn jukbeenderen gedaan. 1092 01:18:12,250 --> 01:18:13,285 - Het is mooi. 1093 01:18:14,417 --> 01:18:15,452 -Dakota. 1094 01:18:15,917 --> 01:18:17,282 Dakota-molen. 1095 01:18:17,708 --> 01:18:18,994 -Gabrielle Monnier. 1096 01:18:19,167 --> 01:18:20,532 - Hoi. - Hoi. 1097 01:18:22,583 --> 01:18:24,950 Ze vertelde me over ‘binnenlandse pubs’. 1098 01:18:25,125 --> 01:18:26,456 - Wat zei je? 1099 01:18:26,625 --> 01:18:27,786 - Ik weet het niet. 1100 01:18:27,958 --> 01:18:29,119 Het is wat? 1101 01:18:29,875 --> 01:18:31,832 - Zeep, wasmiddel... 1102 01:18:33,125 --> 01:18:35,287 Yoghurt, telefoon. 1103 01:18:36,625 --> 01:18:37,615 - Geweldig. 1104 01:18:40,833 --> 01:18:42,699 - Raak je mond niet aan. 1105 01:18:43,167 --> 01:18:44,407 Ze is sexy. 1106 01:18:45,333 --> 01:18:46,323 - BEDANKT. 1107 01:18:47,958 --> 01:18:50,666 - Hoi. Het is Louis Lewanski. 1108 01:18:51,625 --> 01:18:55,323 Ik ben in mijn auto, Ik kijk naar het strand. 1109 01:18:56,000 --> 01:19:00,164 En mijn gezichtsvermogen is erdoor verpest! 1110 01:19:01,667 --> 01:19:04,955 Voor mij, alleen lopend over het strand, 1111 01:19:05,208 --> 01:19:06,994 er is een jong stel. 1112 01:19:07,292 --> 01:19:09,408 Ze zijn ongeveer van mijn leeftijd. 1113 01:19:10,250 --> 01:19:11,832 Ik genoot van het uitzicht 1114 01:19:12,000 --> 01:19:15,038 voordat ze arriveren en begin te zoenen. 1115 01:19:16,667 --> 01:19:19,739 Waarom kan ik niet zo leven? 1116 01:19:20,000 --> 01:19:21,206 Kijk naar ze! 1117 01:19:21,708 --> 01:19:23,073 Handen vasthouden. 1118 01:19:23,250 --> 01:19:24,240 Zucht 1119 01:19:24,417 --> 01:19:27,830 Het is een marteling om te zien, maar ik moet kijken. 1120 01:19:28,583 --> 01:19:29,869 Ik moet dit filmen. 1121 01:19:31,417 --> 01:19:34,739 Ik moet het de wereld laten zien waarom het leven oneerlijk is. 1122 01:19:35,083 --> 01:19:37,996 Ik moet het iedereen laten zien waarom ik de mensheid haat. 1123 01:19:38,167 --> 01:19:40,579 Omdat geen meisje wil dit samen met mij doen. 1124 01:19:47,750 --> 01:19:49,957 Gemotoriseerde voertuigen in de buurt 1125 01:19:59,333 --> 01:20:02,951 - Ik ben een verdomde babysitter. 1126 01:20:03,958 --> 01:20:05,699 Over binnenlands gesproken. 1127 01:20:05,958 --> 01:20:07,949 - Ik heb de hele zomer een huis. 1128 01:20:08,125 --> 01:20:09,615 Het is niet beter. 1129 01:20:09,792 --> 01:20:13,205 - Ik weet niet wat erger is. Een huis bewaken of dwergen? 1130 01:20:15,000 --> 01:20:16,035 - Hoeveel krijg je betaald? 1131 01:20:16,208 --> 01:20:18,324 - $ 10 per uur. Jij ook? 1132 01:20:18,500 --> 01:20:19,615 Gefluister van reflectie 1133 01:20:20,375 --> 01:20:21,536 - $1000 voor de maand. 1134 01:20:21,708 --> 01:20:23,039 Plus de kamer. 1135 01:20:23,292 --> 01:20:26,910 - Wat levert het meeste op? 10 per uur of 1000 per maand? 1136 01:20:28,917 --> 01:20:30,282 - Ik weet het niet. 1137 01:20:38,750 --> 01:20:39,831 Deur dichtslaan 1138 01:20:57,583 --> 01:20:58,823 - Heb je het gezien? 1139 01:20:59,333 --> 01:21:01,745 Het lukt me om mijn knieën te waxen met de tanden. 1140 01:21:02,292 --> 01:21:03,828 - Het is cool. 1141 01:21:05,583 --> 01:21:06,573 - Heb je een vriendje? 1142 01:21:06,750 --> 01:21:09,538 - Nee! Ik wil niet zo jong sterven. 1143 01:21:10,333 --> 01:21:11,448 Jij ook? 1144 01:21:12,000 --> 01:21:12,990 - Nee. 1145 01:21:14,125 --> 01:21:15,411 Er is een club 1146 01:21:15,583 --> 01:21:16,948 op Hollywoodboulevard. 1147 01:21:17,125 --> 01:21:18,490 De Fractaal. 1148 01:21:18,667 --> 01:21:19,782 Er zit goed geluid in. 1149 01:21:20,708 --> 01:21:22,915 Kunnen we daar om middernacht heen? - Geweldig. 1150 01:21:23,750 --> 01:21:25,332 - Ik moet naar mijn werk. 1151 01:21:25,500 --> 01:21:26,490 - Oké. 1152 01:21:29,250 --> 01:21:30,661 - Kun je ze houden? 1153 01:21:31,042 --> 01:21:32,328 Tot vanavond? 1154 01:21:32,500 --> 01:21:33,456 - Het is wat? 1155 01:21:33,625 --> 01:21:34,831 - 2C-B. 1156 01:21:35,417 --> 01:21:36,782 - Ik weet het niet. 1157 01:21:38,208 --> 01:21:42,156 - Het is gek. Je ziet de kleuren zoals in een videogame. 1158 01:21:42,583 --> 01:21:43,823 Het is geweldig! 1159 01:21:44,292 --> 01:21:47,410 Maar de moeder zoekt mij, Ik wil niet dat ze ze meeneemt. 1160 01:21:47,583 --> 01:21:48,914 - Echt? Gefluister van goedkeuring 1161 01:21:49,583 --> 01:21:53,201 - Als ik bij hun huis aankom, Ik steek mijn armen omhoog en ze zoekt me. 1162 01:21:53,708 --> 01:21:55,198 Zoals op het vliegveld! 1163 01:21:55,833 --> 01:21:58,951 Ze is gek. Ik ga naar de metaaldetector! 1164 01:21:59,333 --> 01:22:01,370 - Echt niet! - Kun je het je voorstellen? 1165 01:22:01,542 --> 01:22:03,829 Ze ziet overal terroristen. 1166 01:22:04,583 --> 01:22:05,948 Het is gek. 1167 01:22:08,375 --> 01:22:10,457 Ik zie je bij Fractal? - Ja. 1168 01:22:11,125 --> 01:22:12,035 Nacht. 1169 01:22:12,208 --> 01:22:14,415 Spannende muziek 1170 01:23:35,333 --> 01:23:37,995 Politiesirene vlakbij 1171 01:23:54,833 --> 01:23:56,870 *-Voor alle liefhebbers van de nacht, 1172 01:23:57,042 --> 01:23:58,749 "voor liefhebbers van liefde, 1173 01:23:58,917 --> 01:24:01,534 *Je bent van mij, door koningin Patsy. 1174 01:24:01,708 --> 01:24:04,291 *Het is zaterdag, het is 02:27 uur 1175 01:24:04,458 --> 01:24:07,166 *De nacht is jong, de nacht is diep. 1176 01:24:07,333 --> 01:24:10,325 *"Jij hoort bij mij" (Patsy Cline) 1177 01:24:46,875 --> 01:24:50,038 *Gekraak van geweerschoten 1178 01:24:50,208 --> 01:24:51,448 *Krijst 1179 01:24:51,625 --> 01:24:52,615 - Hé, jij! 1180 01:24:57,208 --> 01:25:01,327 Toetsenbord klikken 1181 01:25:01,875 --> 01:25:04,788 *-Welkom bij de Aphrodite-kliniek. 1182 01:25:05,083 --> 01:25:07,245 *Profiteer van onze website. 1183 01:25:08,000 --> 01:25:10,958 *Neem contact met ons op via telefoon of e-mail voor meer informatie. 1184 01:25:12,250 --> 01:25:14,742 *Of nog beter, voor een date. 1185 01:25:15,417 --> 01:25:16,953 * Fijne dag. 1186 01:25:17,625 --> 01:25:20,913 *Schadelijke lach 1187 01:25:21,083 --> 01:25:22,744 *Zachte muziek 1188 01:25:27,250 --> 01:25:30,368 *Indiase muziek GINA VOYANCE 1189 01:25:34,750 --> 01:25:37,242 *Welkom bij de Aphrodite-kliniek. 1190 01:25:37,792 --> 01:25:39,954 *Profiteer van onze website. 1191 01:25:40,292 --> 01:25:43,580 *Neem contact met ons op via telefoon of e-mail voor meer informatie. 1192 01:25:47,583 --> 01:25:51,497 *-Als je belt voor neuscorrectie, type 1. 1193 01:25:52,708 --> 01:25:57,327 *Als je belt voor liposuctie, type 2. 1194 01:25:57,500 --> 01:26:01,994 *Als je belt voor een ooglidcorrectie, type 3. 1195 01:26:06,750 --> 01:26:08,582 *Als je belt 1196 01:26:08,750 --> 01:26:12,288 *voor een facelift of borstoperatie, type 4. 1197 01:26:12,708 --> 01:26:17,202 *Als je belt voor brachioplastiek, type 5. 1198 01:26:17,833 --> 01:26:22,157 *Als u belt voor een schaamlipcorrectie of andere genitale chirurgie, 1199 01:26:22,333 --> 01:26:23,448 *type 6. 1200 01:26:24,250 --> 01:26:26,867 *Als je belt voor neuscorrectie... 1201 01:26:34,292 --> 01:26:36,659 *Elektrorapmuziek 1202 01:27:31,208 --> 01:27:33,415 Sorry, ik kan vanavond niet. Genieten! Dako 1203 01:27:41,625 --> 01:27:45,163 "Downtempo electromuziek 1204 01:28:15,083 --> 01:28:16,118 - Hallo! 1205 01:28:16,875 --> 01:28:18,457 Mag ik bij je zitten? 1206 01:28:18,625 --> 01:28:19,956 - Waarvoor? 1207 01:28:20,542 --> 01:28:23,079 - Ik weet het niet. Voor een drankje? 1208 01:28:23,750 --> 01:28:25,787 Ik wil niet alleen zijn. 1209 01:28:26,083 --> 01:28:27,539 - Wie is deze hoer? 1210 01:28:27,708 --> 01:28:28,948 - Ik weet het niet. 1211 01:28:30,042 --> 01:28:33,239 -Meisje, zoals je ziet, zitten we tussen ons in. 1212 01:28:33,417 --> 01:28:34,873 Ga weg! 1213 01:28:37,333 --> 01:28:38,448 - Ja... 1214 01:28:38,750 --> 01:28:41,708 Als je bij ons zit, je moet je verantwoordelijkheid nemen. 1215 01:28:41,875 --> 01:28:43,206 En als ik naar je kijk, 1216 01:28:44,167 --> 01:28:46,078 Ik zie je geen verantwoordelijkheid nemen. 1217 01:28:46,667 --> 01:28:48,374 - Ga weg, teef! 1218 01:28:48,792 --> 01:28:51,580 *-Het is zaterdag, het is 02:27 uur 1219 01:28:51,833 --> 01:28:54,495 *De nacht is jong, de nacht is diep. 1220 01:28:54,667 --> 01:28:57,534 *Ritmische electromuziek 1221 01:29:19,292 --> 01:29:20,657 - Dank je. 1222 01:29:40,792 --> 01:29:43,705 *"Jij hoort bij mij" (Patsy Cline) 1223 01:31:17,167 --> 01:31:19,204 *-Hier is het twee uur in de middag. 1224 01:31:19,375 --> 01:31:22,913 *Het is een hel, je kunt er niets aan doen. Je kunt niet eens meer slapen. 1225 01:31:23,167 --> 01:31:25,875 *Hoe laat is het? - Vijf uur in de ochtend. 1226 01:31:26,292 --> 01:31:27,999 *-O, verdomme! Geluk. 1227 01:31:28,917 --> 01:31:30,703 *Wat ben je aan het doen? 1228 01:31:30,875 --> 01:31:32,036 - Ik weet het niet echt. 1229 01:31:32,583 --> 01:31:35,780 Ik zoek werk, denk ik. *-Nee, maar vanavond? 1230 01:31:35,958 --> 01:31:36,948 - Niets bijzonders. 1231 01:31:37,125 --> 01:31:39,913 Ik moet het enige model in LA zijn wie neukt er niet op zaterdagavond. 1232 01:31:41,417 --> 01:31:43,374 Ik voel me alsof ik 150 jaar oud ben. 1233 01:31:44,000 --> 01:31:46,207 *Pop-upsignaal *-Ben je nu een model? 1234 01:31:46,875 --> 01:31:48,491 - Nou, ik weet niet echt wat ik ben. 1235 01:31:49,333 --> 01:31:51,620 Ik weet eigenlijk niet wat ik hier doe. *Indiase muziek 1236 01:31:51,792 --> 01:31:53,078 Liefde vinden? Mijn professionele toekomst? 1237 01:31:53,250 --> 01:31:54,615 *-Wat is deze muziek? 1238 01:31:54,792 --> 01:31:57,204 - Mijn liefste, ik ga je verlaten. *-Maar... gaat het met je? 1239 01:31:57,875 --> 01:31:59,206 - Ja, het is oké. 1240 01:31:59,375 --> 01:32:01,537 Ik houd van je. *-Ik houd ook van jou. 1241 01:32:05,708 --> 01:32:08,666 *-Uw wachttijd bedraagt ​​1 minuut. 1242 01:32:08,833 --> 01:32:10,574 -Hé jij! *Krijst 1243 01:32:27,917 --> 01:32:29,453 Nou, ik denk... 1244 01:32:30,542 --> 01:32:32,874 Dit is de eerste keer dat ik dit doe. 1245 01:32:35,125 --> 01:32:36,615 Hoe gaat het? 1246 01:32:37,375 --> 01:32:39,912 *-Het gaat altijd goed, je zult zien. 1247 01:32:41,958 --> 01:32:44,325 - Ik stel je vragen en jij antwoordt mij? 1248 01:32:45,458 --> 01:32:48,291 *-Niet noodzakelijkerwijs. We zullen zien. 1249 01:32:50,042 --> 01:32:51,328 -En werkt het? 1250 01:32:52,542 --> 01:32:55,125 *-Gabrielle, in de toekomst, veel dingen 1251 01:32:55,292 --> 01:32:58,080 "Waar niemand niemand gelooft dat het vandaag bewezen zal worden. 1252 01:32:58,250 --> 01:33:00,161 *Ze zullen rationeel zijn geworden. 1253 01:33:01,042 --> 01:33:05,457 *Het onzichtbare dat we kunnen zien, vorige levens, toekomstige levens. 1254 01:33:05,625 --> 01:33:07,161 *Zelfs als het vandaag is 1255 01:33:07,333 --> 01:33:09,825 *het wordt niet serieus genomen alleen door sommige mystici, 1256 01:33:10,000 --> 01:33:13,288 *binnenkort, het zal wetenschappelijk bewezen zijn. 1257 01:33:13,458 --> 01:33:15,415 *Dus ja, het werkt. 1258 01:33:16,333 --> 01:33:17,494 - Hoe weet je dat? 1259 01:33:18,542 --> 01:33:19,873 *Ik zag het. 1260 01:33:22,042 --> 01:33:23,908 - En hoeveel kost het? 1261 01:33:24,375 --> 01:33:25,706 Hoe betalen wij? 1262 01:33:26,875 --> 01:33:28,616 *-Maak je daar geen zorgen over. 1263 01:33:28,792 --> 01:33:32,831 *Het wordt automatisch geteld van uw abonnement. 1264 01:33:36,333 --> 01:33:38,165 *Je hebt een prachtig huis. 1265 01:33:38,708 --> 01:33:41,905 - Het is niet van mij. Ik bewaar het, dat is alles. 1266 01:33:42,542 --> 01:33:45,500 *Ze is nog steeds mooi. Ben je hier alleen? 1267 01:33:45,667 --> 01:33:46,623 - Ja. 1268 01:33:48,125 --> 01:33:49,661 *-Ben je niet bang? 1269 01:33:49,833 --> 01:33:51,699 - Nee. Alles is gesloten. 1270 01:33:53,875 --> 01:33:55,832 *-Hoe heb je mij gevonden? 1271 01:33:56,875 --> 01:33:58,365 - Een beetje willekeurig. 1272 01:33:58,958 --> 01:34:00,540 *-Ik denk het niet. 1273 01:34:02,333 --> 01:34:04,324 *Je bent op zoek naar een baan. 1274 01:34:04,500 --> 01:34:08,198 *Misschien wel de nodige kwalificaties. 1275 01:34:09,917 --> 01:34:11,157 - Hoe zo? 1276 01:34:12,042 --> 01:34:13,157 *-Misschien... 1277 01:34:13,458 --> 01:34:16,371 *maar je zult het nodig hebben een operatie vooraf. 1278 01:34:18,125 --> 01:34:19,286 - Chirurgie? 1279 01:34:20,000 --> 01:34:21,456 *-Ik weet het niet. 1280 01:34:21,625 --> 01:34:24,617 *Aan de andere kant, Ik zie dat je een kind wilt. 1281 01:34:24,958 --> 01:34:26,164 - Echt niet. 1282 01:34:28,542 --> 01:34:31,830 *-Maar jij gaat weg van een man tegelijk. 1283 01:34:32,000 --> 01:34:34,367 - Ik begrijp niets van wat je zegt. 1284 01:34:35,833 --> 01:34:37,323 *-Ja, het is normaal, 1285 01:34:37,500 --> 01:34:40,288 *jij bent in een enorme staat van verwarring. 1286 01:34:40,792 --> 01:34:44,615 *En je wilt weten of je het nog eens zult zien de man van wie je houdt. 1287 01:34:45,333 --> 01:34:46,573 - Welke man? 1288 01:34:47,125 --> 01:34:48,115 Er is geen mens. 1289 01:34:48,625 --> 01:34:51,083 *-Daarom dat je naar mij toe komt, toch? 1290 01:34:51,250 --> 01:34:54,038 *Je hebt lang gezocht. 1291 01:34:54,792 --> 01:34:55,873 - Nee. 1292 01:34:56,542 --> 01:34:57,748 ik. 1293 01:34:58,083 --> 01:35:01,121 Ik wilde het gewoon weten Als ik de juiste beslissing had genomen, 1294 01:35:01,292 --> 01:35:03,033 door hierheen te verhuizen en... 1295 01:35:03,917 --> 01:35:05,624 als ik de kans had. 1296 01:35:06,583 --> 01:35:09,371 *-Je bent veel te egocentrisch. 1297 01:35:09,750 --> 01:35:13,448 *Je steekt over een zeer diepe narcistische crisis. 1298 01:35:13,792 --> 01:35:17,706 *Het is zeer destructief en ook heel banaal. 1299 01:35:17,875 --> 01:35:19,411 *Het is gewoon. 1300 01:35:19,667 --> 01:35:22,739 *Dit is het grote kwaad van deze tijd. 1301 01:35:22,917 --> 01:35:25,158 *Maar daar moeten we uit zien te komen. 1302 01:35:30,917 --> 01:35:31,907 - Wat? 1303 01:35:32,208 --> 01:35:34,916 *-Je bent een goed mens. Ik zie het. 1304 01:35:35,375 --> 01:35:36,957 - Waarom vertel je mij dat? 1305 01:35:37,208 --> 01:35:40,121 *-Omdat ik bang voor je ben. 1306 01:35:40,292 --> 01:35:42,078 *Van wat ik zie, 1307 01:35:42,250 --> 01:35:44,241 *Ik ben bang voor jou. 1308 01:35:44,542 --> 01:35:48,410 *Hij bedrijft alleen de liefde in zijn dromen. Niet in het echte leven. 1309 01:35:48,833 --> 01:35:51,120 - Waar heb je het in godsnaam over? 1310 01:35:56,000 --> 01:35:57,331 Wegklikken 1311 01:35:59,458 --> 01:36:00,948 Is daar iemand? 1312 01:36:14,250 --> 01:36:16,867 *Telefoonbeltoon 1313 01:36:26,958 --> 01:36:27,914 Ja. 1314 01:36:29,083 --> 01:36:31,370 *-Het is meneer Denver. Slaap je niet? 1315 01:36:32,167 --> 01:36:33,123 - Nee. 1316 01:36:34,583 --> 01:36:38,156 *-Hier is het 14.00 uur. Wat doet het? 5 uur voor jou? 1317 01:36:38,333 --> 01:36:40,449 - Ja... Het is 5 uur 's ochtends. 1318 01:36:42,250 --> 01:36:44,412 *-Een buurman zag een licht. 1319 01:36:44,583 --> 01:36:46,870 *Ik wilde het zeker weten dat alles goed was. 1320 01:36:47,417 --> 01:36:48,907 - Ja, alles is in orde. 1321 01:36:49,917 --> 01:36:51,373 Ik was aan het lezen. 1322 01:36:51,875 --> 01:36:55,038 *-I! heb ook iemand gezien rond het huis loeren. 1323 01:36:55,208 --> 01:36:56,824 *Heb je niets gemerkt? 1324 01:36:57,458 --> 01:36:58,448 - Nee. 1325 01:36:59,292 --> 01:37:00,532 Helemaal niets. 1326 01:37:02,917 --> 01:37:04,373 Maar ik zal het controleren. 1327 01:37:05,792 --> 01:37:06,827 *-BEDANKT. 1328 01:37:09,458 --> 01:37:11,745 Donkere muziek 1329 01:37:50,958 --> 01:37:53,666 *"Groenblijvend" 1330 01:38:17,208 --> 01:38:20,075 Gabriël neuriet. 1331 01:38:39,083 --> 01:38:41,541 Mysterieuze trillingen 1332 01:38:45,583 --> 01:38:48,200 Metalen beltoon 1333 01:39:00,625 --> 01:39:04,243 Het gerinkel wordt luider. 1334 01:39:09,333 --> 01:39:12,576 Politiesirene vlakbij Viaduct met helikopter 1335 01:39:37,125 --> 01:39:38,707 - Zijn er doden? 1336 01:39:38,875 --> 01:39:40,206 - Ik weet het niet. 1337 01:39:43,292 --> 01:39:44,532 Pardon. 1338 01:39:45,083 --> 01:39:48,451 Intrigerende opmerking 1339 01:39:54,958 --> 01:39:57,325 Het ziet er echt klaar uit, toch? 1340 01:39:58,292 --> 01:39:59,782 - Ja, dat denk ik wel. 1341 01:40:00,917 --> 01:40:02,203 Bent u gewond geraakt? 1342 01:40:02,375 --> 01:40:03,456 - Nee. 1343 01:40:06,083 --> 01:40:07,744 - Wat is jouw huis? 1344 01:40:09,125 --> 01:40:11,116 - Momenteel woon ik in dit huis. 1345 01:40:11,750 --> 01:40:13,741 Het is niet de mijne, maar dat is waar ik woon. 1346 01:40:15,708 --> 01:40:17,324 Woont u in de buurt? 1347 01:40:18,458 --> 01:40:19,698 - Niet ver. 1348 01:40:20,917 --> 01:40:22,078 - ben... 1349 01:40:22,375 --> 01:40:23,536 Gabriël. 1350 01:40:25,042 --> 01:40:26,328 -Louis Lewanski. 1351 01:40:28,875 --> 01:40:30,912 - Wil je mij naar huis brengen? 1352 01:40:34,375 --> 01:40:35,991 - Nee, dat kan ik niet. 1353 01:40:38,083 --> 01:40:40,370 Ik kan het echt niet. 1354 01:40:42,333 --> 01:40:43,539 - Waarvoor? 1355 01:40:44,625 --> 01:40:45,660 - Omdat... 1356 01:40:46,625 --> 01:40:47,911 Ik kan het niet. 1357 01:40:50,000 --> 01:40:52,162 Ik ben bang dat ik iets stoms doe. 1358 01:40:53,208 --> 01:40:56,166 - Ik wil niet alleen zijn. Niet na dit alles. 1359 01:40:58,500 --> 01:40:59,990 Alsjeblieft. - Nee. 1360 01:41:01,167 --> 01:41:02,657 - Alsjeblieft. - Nee. 1361 01:41:05,958 --> 01:41:07,494 - Tot ziens, dan... 1362 01:41:11,458 --> 01:41:12,698 - Ja, tot ziens. 1363 01:41:16,083 --> 01:41:20,247 *.... slechte actrice in de bioscoop, en zo'n geweldige actrice in het leven. 1364 01:41:21,125 --> 01:41:24,038 *Leuk je weer te zien in onze voorstelling. 1365 01:41:24,208 --> 01:41:25,869 *Wij hopen dat je het leuk vindt, 1366 01:41:26,042 --> 01:41:28,374 *wij hebben geweldige zangers vandaag. 1367 01:41:28,542 --> 01:41:31,409 *En die overal vandaan komen. 1368 01:41:32,042 --> 01:41:33,624 *Een paar van heel ver weg. 1369 01:41:33,792 --> 01:41:36,409 'En ze kwamen voor je zingen. 1370 01:41:36,583 --> 01:41:38,415 ‘Ik hoop dat je het leuk zult vinden. 1371 01:41:38,583 --> 01:41:41,871 *Bedankt dat u bij ons bent en geniet van de voorstelling! 1372 01:41:42,042 --> 01:41:44,158 *"Groenblijvend" 1373 01:41:46,625 --> 01:41:47,956 Ze onderbreekt het geluid. 1374 01:41:49,542 --> 01:41:51,749 Ze vult een glas. 1375 01:42:10,375 --> 01:42:11,615 - Jij kwam. 1376 01:42:16,792 --> 01:42:18,203 - Nee, dank je. 1377 01:42:19,417 --> 01:42:21,033 Ik drink geen alcohol. 1378 01:42:32,708 --> 01:42:35,166 Het spijt me voor wat ik zei. 1379 01:42:35,708 --> 01:42:37,073 Ik was bang. 1380 01:42:38,792 --> 01:42:40,578 - Waar was je bang voor? 1381 01:42:43,208 --> 01:42:44,573 - Ik weet het niet echt. 1382 01:42:47,000 --> 01:42:50,538 Ik breng mijn leven door om alleen maar aan vreselijke dingen te denken. 1383 01:42:50,708 --> 01:42:53,325 Dus na een tijdje, het is eng. 1384 01:42:56,000 --> 01:42:57,616 - Wat voor dingen? 1385 01:43:06,000 --> 01:43:07,616 - Het is moeilijk uit te leggen. 1386 01:43:09,250 --> 01:43:10,991 - Omdat het te verschrikkelijk is? 1387 01:43:12,458 --> 01:43:13,414 - Ja. 1388 01:43:17,500 --> 01:43:18,661 - Probeer... 1389 01:43:21,500 --> 01:43:23,457 Je kunt mij vertrouwen. 1390 01:43:26,083 --> 01:43:27,665 Ik zal je niet beoordelen. 1391 01:43:35,167 --> 01:43:37,283 - Deze aardbeving bijvoorbeeld. 1392 01:43:38,792 --> 01:43:40,749 Ik vond het supernormaal. 1393 01:43:43,292 --> 01:43:45,408 Ik wilde bijna dat het zo zou blijven. 1394 01:43:47,167 --> 01:43:48,453 - Ik begrijp. 1395 01:43:50,125 --> 01:43:51,365 - Begrijp je het? 1396 01:43:52,083 --> 01:43:53,448 - OQui, ik begrijp het. 1397 01:43:55,542 --> 01:43:59,115 Maar zie je, het is je nog steeds gelukt om te komen. 1398 01:44:01,250 --> 01:44:02,536 Wees niet bang. 1399 01:44:06,708 --> 01:44:08,039 Kom dichterbij. 1400 01:44:16,333 --> 01:44:18,449 Jij hebt het moeilijkste deel gedaan. 1401 01:44:20,292 --> 01:44:21,703 Jij kwam. 1402 01:44:25,167 --> 01:44:26,373 Kom op. 1403 01:44:34,292 --> 01:44:35,657 Wees niet bang. 1404 01:44:40,625 --> 01:44:44,289 Er zitten zeker mooie dingen bij in deze chaos. 1405 01:44:46,083 --> 01:44:47,573 Wees niet bang. 1406 01:45:02,292 --> 01:45:05,080 Aanhoudende ademhalingen 1407 01:45:29,417 --> 01:45:30,999 Wulpse zucht 1408 01:45:43,542 --> 01:45:44,657 Jij bent er. 1409 01:45:56,708 --> 01:45:57,698 Schreeuw 1410 01:45:58,833 --> 01:46:00,449 Wie ben jij verdomme? 1411 01:46:00,625 --> 01:46:01,410 - Pardon? 1412 01:46:01,583 --> 01:46:03,039 - Wie ben je? 1413 01:46:03,208 --> 01:46:04,994 - Wie ben ik? Maak je een grapje? 1414 01:46:05,167 --> 01:46:06,373 - ben... 1415 01:46:07,500 --> 01:46:08,706 Het spijt me. 1416 01:46:11,208 --> 01:46:13,074 Ik ben een beetje verdwaald, denk ik. 1417 01:46:13,250 --> 01:46:14,581 - Wat is er aan de hand? 1418 01:46:15,417 --> 01:46:16,703 - Ik weet het niet. 1419 01:46:18,750 --> 01:46:20,616 - Komt alles goed? Gaat het goed met je? 1420 01:46:20,958 --> 01:46:21,914 - Ja... 1421 01:46:22,500 --> 01:46:23,865 Alles is in orde. 1422 01:46:24,792 --> 01:46:25,702 Zucht 1423 01:46:25,875 --> 01:46:27,081 Het spijt me. 1424 01:46:28,875 --> 01:46:31,867 - Oké, ik ga weg. - Ja. 1425 01:46:33,417 --> 01:46:34,532 Zucht 1426 01:46:40,583 --> 01:46:41,914 Hij sluit de deur. 1427 01:46:45,792 --> 01:46:47,157 Zucht 1428 01:46:47,833 --> 01:46:50,074 Angst muziek 1429 01:47:26,542 --> 01:47:27,577 - Hallo. 1430 01:47:27,750 --> 01:47:28,911 Het is Lodewijk. 1431 01:47:29,292 --> 01:47:30,748 Louis Lewanski. 1432 01:47:31,917 --> 01:47:34,329 Ik bracht de nacht alleen door in mijn auto. 1433 01:47:35,083 --> 01:47:38,951 De meeste mensen sliepen samen in bed, of bij het bedrijven van de liefde. 1434 01:47:39,625 --> 01:47:41,366 Maar het maakt mij niet meer uit. 1435 01:47:44,083 --> 01:47:46,290 Er was een aardbeving zojuist. 1436 01:47:46,458 --> 01:47:47,869 En het was geweldig. 1437 01:47:48,583 --> 01:47:50,745 Ik had graag gewild laat het de hele nacht duren. 1438 01:47:51,292 --> 01:47:52,623 Het was geweldig. 1439 01:47:55,458 --> 01:47:56,414 Nu, 1440 01:47:57,083 --> 01:47:59,040 Ik sta geparkeerd voor een huis. 1441 01:48:00,375 --> 01:48:02,707 Ik kijk naar een meisje dat thuis is. 1442 01:48:02,875 --> 01:48:04,707 Een supermooi meisje. 1443 01:48:05,708 --> 01:48:07,574 We spraken eerder. 1444 01:48:08,708 --> 01:48:12,656 Ze wilde dat ik naar haar huis kwam, zogenaamd om haar gerust te stellen. 1445 01:48:13,208 --> 01:48:15,165 Maar ze is net als de anderen. 1446 01:48:15,333 --> 01:48:17,665 Dat zou ze nooit gewild hebben Neuken met mij. 1447 01:48:18,167 --> 01:48:21,785 Ze zou mij hebben opgewonden voordat ik me laat zien dat ik een hekel aan haar heb. 1448 01:48:24,458 --> 01:48:27,371 Ik was bang van wat ik moest doen, omdat... 1449 01:48:28,000 --> 01:48:29,456 Ik had medelijden. 1450 01:48:30,833 --> 01:48:35,077 Ik weet niet waarom, maar zij bewoog mij en ik deed niets. 1451 01:48:36,792 --> 01:48:38,123 Het is absurd. 1452 01:48:38,750 --> 01:48:41,208 Ik heb er geen één verplaatst. 1453 01:48:42,458 --> 01:48:44,119 Ik kan niet verplaatst worden. 1454 01:48:44,750 --> 01:48:47,162 Ik kan niet ontroerd of medelijden hebben! 1455 01:48:47,333 --> 01:48:49,415 Ze zou geen medelijden met mij hebben gehad! 1456 01:48:50,083 --> 01:48:52,575 En dan wil ik geen medelijden. 1457 01:48:54,375 --> 01:48:55,991 Ik verdien deze meiden. 1458 01:48:58,792 --> 01:49:01,204 Ik wankelde, maar ik zal opnieuw wankelen. 1459 01:49:02,583 --> 01:49:05,746 ik zei: vandaag is de dag van de straf. 1460 01:49:07,542 --> 01:49:10,159 *Telefoonbeltoon 1461 01:49:28,833 --> 01:49:29,994 - Ja? 1462 01:49:30,583 --> 01:49:32,039 *-Het is meneer Denver. 1463 01:49:32,625 --> 01:49:33,581 - Ja. 1464 01:49:34,083 --> 01:49:37,747 *-Het lijkt erop dat er een trilling was van aarde. I! Is er schade? 1465 01:49:37,917 --> 01:49:40,955 - Nee, niets belangrijks. Er vielen kleine dingen uit. 1466 01:49:41,500 --> 01:49:43,286 Het blauwe vaasje brak. 1467 01:49:43,458 --> 01:49:45,040 *-Oké, het is niet erg. 1468 01:49:46,708 --> 01:49:49,871 - En ook. de Chinese vaas. 1469 01:49:50,333 --> 01:49:51,949 Die op tafel. 1470 01:49:52,333 --> 01:49:55,451 *-Neuken! Hij is een Ming. Het is een Ming-vaas. 1471 01:49:55,625 --> 01:49:56,911 *Mijn God. 1472 01:49:58,375 --> 01:49:59,991 - Het spijt me echt. 1473 01:50:01,583 --> 01:50:05,622 *-Anders vertelde een buurman mij dat iemand was net het huis uitgegaan. 1474 01:50:05,792 --> 01:50:06,998 *Is het waar? 1475 01:50:08,083 --> 01:50:10,040 - Ja, er kwam een ​​vriend langs. 1476 01:50:13,417 --> 01:50:14,657 Wat? 1477 01:50:15,500 --> 01:50:17,457 *-Alles in orde? - Ja. 1478 01:50:17,917 --> 01:50:19,658 Ja. Alles is in orde. 1479 01:50:20,083 --> 01:50:21,118 ik. 1480 01:50:21,875 --> 01:50:25,072 U hoeft zich geen zorgen te maken. *Oké. 1481 01:50:30,708 --> 01:50:31,823 *Piep 1482 01:50:45,250 --> 01:50:48,663 Beantwoord de vraag voor het einde van het lied. 1483 01:50:54,792 --> 01:50:57,079 ...en win $ 10.000! 1484 01:50:57,250 --> 01:50:58,786 *"Groenblijvend" 1485 01:51:35,875 --> 01:51:36,990 - Kelly? 1486 01:51:37,833 --> 01:51:40,951 - Kelly is vandaag afwezig. Ze ondergaat tests. 1487 01:51:43,833 --> 01:51:45,119 - Is het ernstig? 1488 01:51:45,875 --> 01:51:48,242 - Niets is ernstig. Maak je geen zorgen. 1489 01:51:53,833 --> 01:51:54,823 - Schatje, 1490 01:51:55,000 --> 01:51:57,241 het is normaal om te slagen door moeilijke tijden. 1491 01:51:57,417 --> 01:51:59,909 - Ik begrijp niets meer. Daar stond de televisie aan, 1492 01:52:00,083 --> 01:52:01,573 en daar was dit liedje. 1493 01:52:01,833 --> 01:52:04,120 En ik begon te huilen terwijl je ernaar luistert. 1494 01:52:04,917 --> 01:52:07,079 Ik weet niet waarom, maar ik huilde zo erg. 1495 01:52:07,250 --> 01:52:09,992 - Dit laat zien hoe wat je doet is noodzakelijk. 1496 01:52:10,167 --> 01:52:11,123 - Waar ben je? 1497 01:52:11,708 --> 01:52:13,324 - Thuis is mijn kat ziek. 1498 01:52:13,500 --> 01:52:14,956 - Oh? Het spijt me. 1499 01:52:15,792 --> 01:52:16,827 Is het serieus? 1500 01:52:17,625 --> 01:52:19,912 - Hij heeft koorts en... 1501 01:52:20,083 --> 01:52:21,573 moeite met ademhalen. 1502 01:52:22,208 --> 01:52:23,664 Maar ik zal hem genezen. 1503 01:52:24,417 --> 01:52:26,909 - Ik weet dat je zoveel van hem houdt, jouw kleine kat. 1504 01:52:28,875 --> 01:52:30,866 Morgen heb ik nog een laatste sessie. 1505 01:52:31,042 --> 01:52:33,625 Ze zeggen dat het nog steeds niet werkt en we moeten opnieuw beginnen. 1506 01:52:33,792 --> 01:52:35,032 Verstikkende ademhaling 1507 01:52:35,375 --> 01:52:36,706 Bottencrunches 1508 01:52:36,875 --> 01:52:38,331 -En waar ben je? 1509 01:52:42,958 --> 01:52:44,699 *"Vervagen naar grijs" (Gezicht) 1510 01:53:39,292 --> 01:53:40,282 - Goedenavond. 1511 01:53:40,458 --> 01:53:41,994 - Zoek je iemand? 1512 01:53:42,167 --> 01:53:44,078 - Ja, ik zoek iemand wiens naam Lodewijk is. 1513 01:53:44,250 --> 01:53:45,661 Hij komt hier vaak. 1514 01:53:46,375 --> 01:53:48,161 - Hij kwam hier vaak. 1515 01:53:49,083 --> 01:53:51,040 - Weet jij waar ik het kan vinden? 1516 01:53:52,417 --> 01:53:55,455 - Dat is niet wat mensen zeggen, zelfs hier. 1517 01:53:55,625 --> 01:53:57,832 - Alsjeblieft. Het is belangrijk. 1518 01:54:03,542 --> 01:54:05,374 Ik ga een wodka drinken, alsjeblieft. 1519 01:54:13,542 --> 01:54:14,532 BEDANKT. 1520 01:54:39,583 --> 01:54:41,290 Mag ik bij je zitten? 1521 01:54:41,458 --> 01:54:42,619 - Waarvoor? 1522 01:54:43,208 --> 01:54:45,165 - Ik weet het niet, alleen ter discussie. 1523 01:54:45,667 --> 01:54:47,374 Ik wil niet alleen zijn. 1524 01:54:47,750 --> 01:54:50,367 - Wie is deze hoer? - Ik weet het niet. 1525 01:54:51,292 --> 01:54:53,829 - Meisje, we zijn nu tussen ons. Gewist. 1526 01:54:54,875 --> 01:54:58,243 - Ja, als je bij ons komt zitten, moeten we aannemen. 1527 01:54:58,583 --> 01:55:00,540 Daar lijkt u het niet te veronderstellen. 1528 01:55:01,500 --> 01:55:02,990 - Ga weg, teef. 1529 01:55:03,167 --> 01:55:05,909 Hoe dan ook, wij hebben alles verpest. 1530 01:55:06,875 --> 01:55:08,115 We hadden alles. 1531 01:55:08,375 --> 01:55:10,116 Maar we hebben het verpest. 1532 01:55:10,375 --> 01:55:13,367 Er kan ons niets meer gebeuren. De ramp heeft zich al voltrokken. 1533 01:55:15,083 --> 01:55:16,539 We maken onszelf kwaad. 1534 01:55:16,708 --> 01:55:19,325 Gelach 1535 01:55:19,750 --> 01:55:21,115 - Ik ben klaar. 1536 01:55:47,917 --> 01:55:48,952 - Dus..... 1537 01:55:49,125 --> 01:55:52,823 mijn vriend wilde het absoluut. 1538 01:55:53,167 --> 01:55:55,329 je weet wat ik bedoel... kus, wat. 1539 01:55:55,500 --> 01:55:58,162 En dat wilde ik niet, Ik wilde gewoon slapen. 1540 01:55:58,333 --> 01:56:02,702 Maar Brett werkt momenteel niet, dus hij wil nog steeds neuken. 1541 01:56:03,292 --> 01:56:04,908 En ik was gewoon, weet je. 1542 01:56:05,083 --> 01:56:07,950 ‘Jij bent het niet die ’s ochtends vroeg opstaat!” 1543 01:56:08,333 --> 01:56:11,291 Na een tijdje, Ik heb zoiets van: oké, laten we het doen. 1544 01:56:11,542 --> 01:56:13,453 En ik kan slapen. 1545 01:56:13,750 --> 01:56:15,616 Dus ging ik op mijn rug liggen. 1546 01:56:15,792 --> 01:56:18,204 En ik sluit mijn ogen om het sneller te laten gaan... 1547 01:56:18,708 --> 01:56:23,532 Stem van de visagiste in de verte 1548 01:56:23,708 --> 01:56:24,869 - Je bent hier. 1549 01:56:33,000 --> 01:56:34,240 - "De grote, de grote!" 1550 01:56:34,417 --> 01:56:37,830 Ik begreep het niet. Wat is dit ding, "de grote"? 1551 01:56:38,000 --> 01:56:40,742 Waar ik van ga genieten als nooit tevoren, maar... 1552 01:56:41,333 --> 01:56:42,664 En toen begreep ik het. 1553 01:56:42,833 --> 01:56:43,914 "De Grote". 1554 01:56:44,083 --> 01:56:46,415 San Andreas, de aardbeving. 1555 01:56:48,042 --> 01:56:50,659 Als gevolg hiervan Ik begon eigenlijk in paniek te raken. 1556 01:56:51,417 --> 01:56:53,704 Jij hebt ook niet veel geslapen. 1557 01:56:55,375 --> 01:56:57,457 -Cindy? Jij bent Cindy, toch? 1558 01:56:57,625 --> 01:56:59,491 - Nee. - Rot! 1559 01:56:59,917 --> 01:57:01,999 Wie ben jij dan? 1560 01:57:02,167 --> 01:57:05,364 - Eh... Gabrielle. Monnier. 1561 01:57:05,542 --> 01:57:06,782 - Gabriëlla. 1562 01:57:06,958 --> 01:57:09,074 Je bent hier voor de publiciteit op het gebied van de verkeersveiligheid? 1563 01:57:09,250 --> 01:57:10,456 - Ja, dat denk ik wel. 1564 01:57:10,875 --> 01:57:12,786 - Oké. Akkoord. 1565 01:57:13,375 --> 01:57:15,286 Oké, je bent hier. Daar gaan we! 1566 01:57:15,958 --> 01:57:18,199 Luister, het is heel eenvoudig. 1567 01:57:18,375 --> 01:57:20,787 Je loopt met je zoon op de stoep. 1568 01:57:20,958 --> 01:57:22,414 We zullen het in de postproductie toevoegen. 1569 01:57:22,583 --> 01:57:24,165 Je houdt zijn hand vast. 1570 01:57:24,333 --> 01:57:26,370 Je ontvangt een sms, dus liet je zijn hand los 1571 01:57:26,542 --> 01:57:28,124 en hij steekt de straat over. 1572 01:57:28,583 --> 01:57:30,950 Je merkt dit en rent achter hem aan. 1573 01:57:31,250 --> 01:57:33,082 Je laat je telefoon op straat vallen. 1574 01:57:33,250 --> 01:57:34,240 Een kwart seconde, 1575 01:57:34,417 --> 01:57:37,830 je aarzelt tussen herstellen je telefoon of je zoon. 1576 01:57:38,708 --> 01:57:41,450 Fatale kwart seconde, want boem! 1577 01:57:41,625 --> 01:57:43,241 Je bent aangereden door een auto. 1578 01:57:43,417 --> 01:57:44,498 En de slogan luidt: 1579 01:57:44,833 --> 01:57:48,155 Jammer! Je had een onbeperkt abonnement. 1580 01:57:50,875 --> 01:57:54,789 Je kunt bang zijn van iets dat er niet is? 1581 01:57:55,250 --> 01:57:56,206 Dat kan? 1582 01:57:56,375 --> 01:57:58,491 - Ja, dat denk ik wel. 1583 01:57:59,833 --> 01:58:01,164 Ik kan het proberen. 1584 01:58:02,375 --> 01:58:03,661 - Geweldig. 1585 01:58:04,000 --> 01:58:05,741 Daar gaan we. Daaf! 1586 01:58:06,000 --> 01:58:07,035 Kom op. 1587 01:58:08,042 --> 01:58:10,249 Kom op jongens! Daar gaan we! 1588 01:58:23,292 --> 01:58:24,657 - Uitstel. - BEDANKT. 1589 01:58:24,833 --> 01:58:26,540 - En als het kapot gaat, 1590 01:58:27,208 --> 01:58:28,664 Ik heb er nog meer, oké? 1591 01:58:28,833 --> 01:58:29,823 - BEDANKT. 1592 01:58:34,083 --> 01:58:35,494 - Perfect! 1593 01:58:36,167 --> 01:58:37,953 Gewoon... Ja. 1594 01:58:38,375 --> 01:58:40,207 - Stil, alsjeblieft! 1595 01:58:40,375 --> 01:58:41,365 *Alarm 1596 01:58:41,542 --> 01:58:44,409 Motor! En... actie! 1597 01:58:45,208 --> 01:58:46,744 Je loopt met de kleine. 1598 01:58:46,917 --> 01:58:48,203 Top bericht! 1599 01:58:48,458 --> 01:58:50,290 Top, de kleine vertrekt! 1600 01:58:51,833 --> 01:58:52,914 Daar gaan we! 1601 01:58:54,333 --> 01:58:56,244 Je bent dood. Beweeg niet. 1602 01:58:56,417 --> 01:58:57,999 Je bent dood. 1603 01:58:58,542 --> 01:59:00,874 *"Grijpen" (OG Maco) 1604 02:00:00,417 --> 02:00:03,079 Spannende muziek 1605 02:00:15,667 --> 02:00:16,748 - Het spijt me echt. 1606 02:00:17,500 --> 02:00:19,582 Herinner je je deze jongen niet meer? 1607 02:00:20,417 --> 02:00:22,283 Hij was daar. 1608 02:00:34,625 --> 02:00:36,992 Intrigerende muziek 1609 02:00:43,375 --> 02:00:44,615 Schreeuw van verbazing 1610 02:00:45,042 --> 02:00:46,203 Roep van walging 1611 02:00:46,375 --> 02:00:47,706 Verdomd. 1612 02:00:49,750 --> 02:00:51,411 (Rot op, verdomme.) 1613 02:01:10,208 --> 02:01:12,245 Toetsenbord klikken 1614 02:01:50,542 --> 02:01:52,749 *Lacht 1615 02:02:10,958 --> 02:02:12,995 *Huilen 1616 02:02:21,375 --> 02:02:23,457 Ze zingen ‘Evergreen’. 1617 02:02:34,500 --> 02:02:36,161 *Huilen 1618 02:02:36,333 --> 02:02:37,414 Toetsenbord klikken 1619 02:02:39,333 --> 02:02:40,539 ‘Indiase muziek 1620 02:02:41,375 --> 02:02:43,912 *-Uw wachttijd bedraagt 6 minuten. 1621 02:02:44,083 --> 02:02:45,073 *Alarm 1622 02:02:45,250 --> 02:02:46,411 *-Op een dag, 1623 02:02:46,583 --> 02:02:48,369 ‘Ik word president van de Verenigde Staten 1624 02:02:48,542 --> 02:02:50,408 *en dus van de wereld. 1625 02:02:51,875 --> 02:02:53,707 *-Beveiligingsbericht. 1626 02:02:54,208 --> 02:02:56,996 *Uw computer is besmet. 1627 02:02:57,167 --> 02:02:59,704 *Uw IP-adres is gebruikt 1628 02:02:59,875 --> 02:03:02,993 *door sites die uw identiteit stelen. 1629 02:03:03,500 --> 02:03:05,582 *Om te ontgrendelen kunt u bellen. 1630 02:03:05,750 --> 02:03:07,206 Droge klikken 1631 02:03:07,375 --> 02:03:11,039 *Krijst 1632 02:03:11,208 --> 02:03:13,575 *Computerwaarschuwingsberichten *Pop piept 1633 02:03:22,750 --> 02:03:23,740 *Hoog vermogen alarm 1634 02:03:44,708 --> 02:03:47,826 Zware ademhaling 1635 02:03:59,458 --> 02:04:00,664 -Hallo? 1636 02:04:01,417 --> 02:04:02,578 Is daar iemand? 1637 02:04:02,750 --> 02:04:05,287 *Telefoonbeltoon 1638 02:04:15,417 --> 02:04:17,124 *Computerwaarschuwingsbericht 1639 02:04:21,792 --> 02:04:22,782 Hallo? 1640 02:04:22,958 --> 02:04:25,541 *-EPS-beveiligingscentrum. Je wekker is afgegaan. 1641 02:04:25,708 --> 02:04:27,073 - Ja, ik weet het. 1642 02:04:27,250 --> 02:04:28,832 *-Uw wachtwoord? 1643 02:04:29,833 --> 02:04:31,164 - Alles is in orde, denk ik. 1644 02:04:31,333 --> 02:04:34,325 Ik denk dat. het begon vanzelf. 1645 02:04:34,500 --> 02:04:36,036 *-Uw wachtwoord? 1646 02:04:36,750 --> 02:04:38,286 - Ja, het spijt me. 1647 02:04:42,333 --> 02:04:43,744 Twee seconden. 1648 02:04:44,792 --> 02:04:45,873 Het is... 1649 02:04:47,667 --> 02:04:49,123 “WhiteJazz.” 1650 02:04:49,292 --> 02:04:52,000 *-Perfect. Is alles in orde, mevrouw? 1651 02:04:52,833 --> 02:04:54,870 - Ja, dat denk ik wel. Alles is in orde. 1652 02:04:55,250 --> 02:04:58,572 *-Als er iemand is en je kunt niet wedden, 1653 02:04:58,750 --> 02:05:01,492 zeg gewoon: ik ging naar bed. 1654 02:05:02,042 --> 02:05:03,077 - Ja. 1655 02:05:04,083 --> 02:05:05,699 Het is goed, echt waar. 1656 02:05:06,500 --> 02:05:07,706 *-Goedeavond. 1657 02:05:08,042 --> 02:05:09,203 - BEDANKT. 1658 02:05:20,042 --> 02:05:23,080 *-Computer afsluiten stopt illegale activiteiten. 1659 02:05:23,250 --> 02:05:26,242 *-Uw wachttijd bedraagt 3 minuten. 1660 02:05:32,417 --> 02:05:34,454 Ademhaling 1661 02:05:42,958 --> 02:05:45,950 *-Oké, dit is mijn laatste video. 1662 02:05:47,167 --> 02:05:48,953 *Alles leidt hiertoe. 1663 02:05:50,042 --> 02:05:52,249 *Ik kan niet terug. 1664 02:05:53,000 --> 02:05:55,412 *Vandaag, het is de dag van de straf. 1665 02:05:55,958 --> 02:05:59,121 *De dag dat ik wraak neem tegen de mensheid. 1666 02:05:59,583 --> 02:06:03,497 *Ik ga al deze blondines vermoorden dat ik zo graag wilde 1667 02:06:03,667 --> 02:06:05,157 *en die mij allemaal hebben afgewezen... 1668 02:06:07,167 --> 02:06:08,578 *Ironisch gelach 1669 02:06:09,958 --> 02:06:12,290 “Ik ben 30 en maagd. 1670 02:06:13,833 --> 02:06:15,619 ‘Ik heb nog nooit een meisje gekust. 1671 02:06:15,958 --> 02:06:17,824 “En het was marteling. 1672 02:06:19,792 --> 02:06:22,284 “Ik bedrijf alleen de liefde in mijn dromen. 1673 02:06:23,167 --> 02:06:24,453 *Niet in het echte leven. 1674 02:06:25,792 --> 02:06:28,159 ‘Ik bedrijf alleen de liefde als ik slaap. 1675 02:06:28,583 --> 02:06:30,915 ‘Ik bedrijf geen liefde als ik leef. 1676 02:06:31,083 --> 02:06:33,040 *Alleen als ik dood ben! 1677 02:06:33,208 --> 02:06:36,166 *Daar ga ik de liefde bedrijven met dode meisjes. 1678 02:06:36,625 --> 02:06:39,743 *Als ik je niet kan hebben, Ik zal je vernietigen. 1679 02:06:40,250 --> 02:06:42,412 *Je hebt mij beroofd van een gelukkig leven, 1680 02:06:42,583 --> 02:06:45,496 *in ruil daarvoor, Ik zal je van je leven beroven. 1681 02:06:46,208 --> 02:06:47,698 *Het is alleen maar eerlijk. 1682 02:06:48,583 --> 02:06:49,994 *Jullie zijn dieren 1683 02:06:50,167 --> 02:06:52,784 *en ik zal je afslachten zoals dieren. 1684 02:06:53,792 --> 02:06:55,783 *Ik haat jullie allemaal zo erg. 1685 02:06:56,958 --> 02:06:59,040 *De mensheid is een walgelijke soort. 1686 02:07:02,000 --> 02:07:02,990 *... moeilijk. 1687 02:07:03,750 --> 02:07:06,287 “Ik bedrijf alleen de liefde in mijn dromen. 1688 02:07:07,042 --> 02:07:08,282 *Niet in het echte leven. 1689 02:07:09,625 --> 02:07:11,992 *Ik bedrijf alleen de liefde als ik slaap! 1690 02:07:15,125 --> 02:07:17,116 Stilte 1691 02:07:32,667 --> 02:07:34,328 *-Wat wil je? 1692 02:07:41,958 --> 02:07:43,164 *Gabriëlle! 1693 02:07:43,542 --> 02:07:44,953 *Waar ben je? 1694 02:07:46,917 --> 02:07:50,660 - Leg het mij uit wat je mij gisteren vertelde: 1695 02:07:50,833 --> 02:07:53,700 ‘Hij kan de liefde niet bedrijven alleen in zijn dromen." 1696 02:07:53,875 --> 02:07:55,365 Wat heb je gezien? 1697 02:07:55,667 --> 02:07:57,499 Waarom zei je dat? 1698 02:07:58,667 --> 02:07:59,407 Zeg eens. 1699 02:07:59,917 --> 02:08:00,873 Alsjeblieft! 1700 02:08:01,042 --> 02:08:03,784 Het spijt me, ik heb gisteren opgehangen. 1701 02:08:04,500 --> 02:08:05,581 Alsjeblieft. 1702 02:08:05,750 --> 02:08:07,912 Zware ademhaling 1703 02:08:08,083 --> 02:08:10,199 *-Dit zijn intieme dingen. 1704 02:08:11,208 --> 02:08:14,451 - Daarom bel ik je. Ik heb je hulp nodig. 1705 02:08:14,917 --> 02:08:16,078 Alsjeblieft. 1706 02:08:16,250 --> 02:08:17,331 Zeg eens. 1707 02:08:18,625 --> 02:08:19,831 Ik moet het weten. 1708 02:08:20,000 --> 02:08:23,243 *-Ik spreek liever alleen met jou. 1709 02:08:24,000 --> 02:08:24,990 - Ik ben hier. 1710 02:08:26,000 --> 02:08:27,161 Ga ervoor. 1711 02:08:28,542 --> 02:08:31,660 *Ik praat liever als je alleen bent. 1712 02:08:32,875 --> 02:08:34,365 - Ik begrijp het niet. 1713 02:08:35,583 --> 02:08:38,496 *Ik wil niet laat de persoon achter je mij horen. 1714 02:08:41,625 --> 02:08:43,866 Intrigerende muziek 1715 02:09:05,125 --> 02:09:08,163 Er loopt iemand in de buurt. 1716 02:09:27,333 --> 02:09:29,324 Angst muziek 1717 02:10:08,083 --> 02:10:08,743 Droge snap 1718 02:10:17,625 --> 02:10:19,241 De muziek verdwijnt geleidelijk. 1719 02:10:19,417 --> 02:10:21,624 Sterke ademhaling 1720 02:10:24,917 --> 02:10:26,578 Stressvolle percussie 1721 02:10:29,125 --> 02:10:30,411 Sla 1722 02:10:31,167 --> 02:10:33,249 Huilen 1723 02:10:33,417 --> 02:10:37,786 Enge muziek 1724 02:10:38,833 --> 02:10:40,995 Sterke ademhaling 1725 02:11:36,208 --> 02:11:39,075 Er nadert iemand. 1726 02:11:47,833 --> 02:11:49,244 Huilen 1727 02:11:49,417 --> 02:11:51,033 - Ik kan niet terug. 1728 02:11:51,333 --> 02:11:55,076 Angst muziek 1729 02:12:06,125 --> 02:12:07,707 Gabriël schreeuwt. 1730 02:12:09,500 --> 02:12:11,491 Ik kan niet terug. 1731 02:12:12,958 --> 02:12:14,494 - Natuurlijk kan dat. 1732 02:12:15,208 --> 02:12:16,573 - Nee, het is te laat. 1733 02:12:18,792 --> 02:12:22,239 - De angst waar je over spreekt, het is gewoon deze. 1734 02:12:23,292 --> 02:12:24,999 Er zijn geen anderen. 1735 02:12:25,833 --> 02:12:27,540 *Ik ben niet meer bang. 1736 02:12:28,167 --> 02:12:29,498 *Het is voorbij. 1737 02:12:31,583 --> 02:12:34,325 - Ik doe de deur open, oké? 1738 02:12:35,417 --> 02:12:36,953 *-Dat zou ik niet doen. 1739 02:12:38,375 --> 02:12:39,456 - Waarvoor? 1740 02:12:40,875 --> 02:12:42,582 *-Doe de deur niet open! 1741 02:12:44,917 --> 02:12:46,954 - Als je mij vraagt om niet te openen, 1742 02:12:47,125 --> 02:12:50,322 het is zo diep van binnen, je bedoelt dat ik geen kwaad kan. 1743 02:12:51,333 --> 02:12:53,040 Houd op bang te zijn. 1744 02:12:53,625 --> 02:12:55,036 Vertrouw me. 1745 02:12:56,000 --> 02:12:57,081 *-Nee. 1746 02:12:58,708 --> 02:13:00,119 - Geloof me. 1747 02:13:00,292 --> 02:13:01,498 Oké? 1748 02:13:02,000 --> 02:13:03,991 Ik ga de deur openen. 1749 02:13:06,125 --> 02:13:07,240 - Bewijs het! 1750 02:13:07,792 --> 02:13:09,078 Wat je zegt! 1751 02:13:09,958 --> 02:13:11,244 Bewijs het! 1752 02:13:13,917 --> 02:13:15,624 - Ik weet het, dat is alles. 1753 02:13:18,917 --> 02:13:20,373 Vertrouw me. 1754 02:13:21,083 --> 02:13:22,824 Ik ga de deur openen. 1755 02:13:28,167 --> 02:13:29,532 Metalen klik 1756 02:13:37,792 --> 02:13:40,329 Piepen 1757 02:13:45,833 --> 02:13:48,200 Aanhoudende ademhalingen 1758 02:14:08,167 --> 02:14:09,703 Vertrouw me. 1759 02:14:24,708 --> 02:14:25,698 Kom, mijn geliefde. 1760 02:14:26,083 --> 02:14:27,323 Vertrouw me. 1761 02:14:27,917 --> 02:14:28,907 Ik zal. 1762 02:14:29,083 --> 02:14:30,244 Metalen klik 1763 02:14:38,875 --> 02:14:41,583 Piepen 1764 02:14:45,333 --> 02:14:46,323 Angst muziek 1765 02:14:46,500 --> 02:14:47,786 nu openen. 1766 02:14:47,958 --> 02:14:50,370 Metalen klik Piepen 1767 02:14:54,125 --> 02:14:56,913 Majestueuze muziek 1768 02:15:13,792 --> 02:15:15,453 Kom, mijn liefste. 1769 02:15:20,375 --> 02:15:22,582 Digitale craquelé 1770 02:15:25,375 --> 02:15:26,706 Angst muziek 1771 02:15:29,542 --> 02:15:31,032 Geweerschot 1772 02:15:39,583 --> 02:15:41,790 Sterke ademhaling 1773 02:15:50,875 --> 02:15:53,458 - Je mag niet instorten voor dit beeld. 1774 02:15:53,875 --> 02:15:56,082 Ook al is het die ene van je eigen dood, 1775 02:15:56,250 --> 02:15:57,832 van jouw achteruitgang, 1776 02:15:58,000 --> 02:15:59,206 van het einde. 1777 02:16:10,333 --> 02:16:11,494 - Pardon. 1778 02:16:13,875 --> 02:16:15,457 - Ik ben het die spijt heeft. 1779 02:16:16,042 --> 02:16:17,658 Het werkt niet bij jou. 1780 02:16:17,958 --> 02:16:19,244 Het werkt helemaal niet. 1781 02:16:19,417 --> 02:16:21,579 We hebben slechts 0,7% mislukkingen 1782 02:16:21,750 --> 02:16:23,661 en jij maakt het helaas weg. 1783 02:16:24,083 --> 02:16:25,448 Het spijt me echt. 1784 02:16:28,500 --> 02:16:30,787 - Ben je verdrietig? - Nee. 1785 02:16:33,000 --> 02:16:34,161 Integendeel. 1786 02:16:35,167 --> 02:16:36,453 - Dus het is oké. 1787 02:16:40,250 --> 02:16:42,241 Ik had een droom met jou deze nacht. 1788 02:16:44,417 --> 02:16:46,374 Dit is de eerste keer dat ik Eén maak. 1789 02:16:47,375 --> 02:16:50,447 Jij zat in deze club waar we samen naartoe gingen. 1790 02:16:51,125 --> 02:16:54,197 Maar deze keer de sfeer was totaal anders. 1791 02:16:54,375 --> 02:16:56,491 Er was daar niemand, behalve jij en een man. 1792 02:16:58,292 --> 02:17:00,704 Je danste op de vloer, tegen elkaar. 1793 02:17:01,333 --> 02:17:02,573 En dan, 1794 02:17:03,875 --> 02:17:05,661 er was een liedje 1795 02:17:07,042 --> 02:17:10,205 *die sprak over een liefde door de jaren heen blijven bestaan. 1796 02:17:15,458 --> 02:17:17,040 Een groenblijvende liefde. 1797 02:17:19,958 --> 02:17:22,165 - En wat gebeurde er daarna? 1798 02:17:23,833 --> 02:17:24,743 - Ik weet het niet meer. 1799 02:17:25,583 --> 02:17:27,369 Ik herinner me alleen jou, 1800 02:17:27,625 --> 02:17:29,036 zo blij, 1801 02:17:29,708 --> 02:17:31,073 zo sexy. 1802 02:17:36,958 --> 02:17:38,414 Ik wil jou. 1803 02:17:58,667 --> 02:18:00,203 - Je bent een pop, Kelly. 1804 02:18:04,000 --> 02:18:05,582 Ik heb je iets te vragen. 1805 02:18:06,750 --> 02:18:07,865 Ik weet dat je het recht niet hebt, 1806 02:18:08,042 --> 02:18:10,625 maar je moet mij helpen om iemands contactpersoon te vinden. 1807 02:18:12,125 --> 02:18:13,365 Alsjeblieft. 1808 02:18:16,583 --> 02:18:18,369 - Zou dat je echt gelukkig maken? 1809 02:18:19,083 --> 02:18:20,073 - Ja. 1810 02:18:30,042 --> 02:18:31,578 Lodewijk? Het is Gabriël. 1811 02:18:31,917 --> 02:18:33,658 zeiden we tegen onszelf dat we onszelf een paar dagen gaven, 1812 02:18:33,833 --> 02:18:35,244 en wij hebben het goed gedaan. 1813 02:18:35,417 --> 02:18:37,124 Elke keer waren we dat de één tegenover de ander, 1814 02:18:37,292 --> 02:18:39,078 we waren volkomen hulpeloos. 1815 02:18:39,917 --> 02:18:42,784 We waren verdwaald omdat we ontroerd waren, 1816 02:18:43,625 --> 02:18:45,161 zonder echt te weten waarom. 1817 02:18:46,458 --> 02:18:48,324 Nu weet ik waarom. 1818 02:18:48,500 --> 02:18:49,831 We moeten elkaar zien. 1819 02:18:50,583 --> 02:18:51,664 Zo snel mogelijk. 1820 02:18:52,125 --> 02:18:55,538 Probeer me vanavond te ontmoeten in de club waar we elkaar de laatste keer zagen. 1821 02:18:58,375 --> 02:18:59,740 Vanavond, als je kunt. 1822 02:19:00,667 --> 02:19:01,828 Ik zal op je wachten. 1823 02:19:03,875 --> 02:19:05,365 Ik smeek je, kom. 1824 02:19:09,542 --> 02:19:10,532 ik. 1825 02:19:13,708 --> 02:19:14,698 Tot vanavond. 1826 02:19:14,875 --> 02:19:17,207 Majestueuze orkestmuziek 1827 02:19:22,625 --> 02:19:24,662 - Wat is sterker? 1828 02:19:25,375 --> 02:19:28,493 Jouw angst of jouw liefde voor mij? 1829 02:19:30,292 --> 02:19:32,203 - Omdat je denkt dat ik van je hou? 1830 02:19:38,083 --> 02:19:40,040 - Laat me je hand nog eens zien. 1831 02:19:50,917 --> 02:19:53,784 Intrigerende orkestmuziek 1832 02:20:11,750 --> 02:20:14,788 Spannende orkestmuziek 1833 02:20:20,417 --> 02:20:22,875 * "Sarà Cosi" (Gino Paoli) 1834 02:20:45,875 --> 02:20:48,617 - Hij kwam terug. - Waar? 1835 02:20:49,125 --> 02:20:50,286 - Hij is hier. 1836 02:20:52,958 --> 02:20:54,198 Wil je er een? 1837 02:21:33,958 --> 02:21:35,824 *Gedempt decrescendo 1838 02:21:40,250 --> 02:21:41,456 - Het is raar. 1839 02:21:42,125 --> 02:21:44,116 Dat is er absoluut niemand vandaag. 1840 02:21:44,583 --> 02:21:46,039 - Ja, het is raar. 1841 02:21:47,667 --> 02:21:49,578 Het is niet erg dat er niemand is. 1842 02:21:50,000 --> 02:21:51,741 - Ik ben het er volledig mee eens. 1843 02:21:55,042 --> 02:21:56,783 Nadat we elkaar hadden gezien laatste keer, 1844 02:21:56,958 --> 02:21:58,869 Ik heb Madame Butterfly helemaal beluisterd. 1845 02:21:59,042 --> 02:22:00,908 Het is waar dat het prachtig is. 1846 02:22:03,625 --> 02:22:04,956 - Ik ben blij je te zien. 1847 02:22:06,583 --> 02:22:07,823 - Ik ook. 1848 02:22:09,375 --> 02:22:12,697 Wilde je mij iets vertellen? - Ja. 1849 02:22:13,750 --> 02:22:15,491 Maar het is moeilijk te zeggen. 1850 02:22:16,500 --> 02:22:18,491 Ik weet niet echt waar ik moet beginnen. 1851 02:22:18,917 --> 02:22:21,079 - In dit geval je moet bij het einde beginnen. 1852 02:22:21,250 --> 02:22:22,661 "Blijhoudend" (Roy Orbison) 1853 02:22:33,000 --> 02:22:34,866 - Wil je met mij dansen? 1854 02:23:36,167 --> 02:23:38,033 We hebben er goed aan gedaan om te wachten. 1855 02:23:39,792 --> 02:23:42,705 - We hebben zo veel samen geluisterd dit stuk. 1856 02:23:44,375 --> 02:23:45,536 - Maar wanneer? 1857 02:23:46,292 --> 02:23:47,748 - Toen hij naar buiten kwam. 1858 02:23:48,500 --> 02:23:51,788 Ik heb alle afbeeldingen beoordeeld tijdens zuivering. 1859 02:23:54,458 --> 02:23:55,948 - Wat heb je gedaan? 1860 02:23:56,542 --> 02:23:59,500 - Ik heb een baan bij het Ministerie van Justitie. 1861 02:23:59,875 --> 02:24:01,206 Ik ben net begonnen. 1862 02:24:01,792 --> 02:24:03,282 Het is best spannend. 1863 02:24:03,792 --> 02:24:05,157 Je moet solliciteren. 1864 02:24:05,333 --> 02:24:08,041 Het zou leuk zijn als we samen waren, denk je niet? 1865 02:24:08,292 --> 02:24:10,203 We zouden elkaar vaak op deze manier zien. 1866 02:24:11,625 --> 02:24:12,740 (-Ik hou van je.) 1867 02:24:14,083 --> 02:24:15,198 - Ik ook. 1868 02:24:15,625 --> 02:24:17,536 Ik ben blij je te zien. 1869 02:24:21,208 --> 02:24:23,324 Huilen 1870 02:24:29,292 --> 02:24:31,829 Snikken 1871 02:24:46,000 --> 02:24:47,035 - Nee! 1872 02:25:12,833 --> 02:25:17,828 Donkere muziek 1873 02:25:54,292 --> 02:25:56,533 Ondertitels: Hiventy van TransPerfect